Lyrics and translation Choi Baek Ho - 길 위에서

길 위에서

긴 꿈이었을까
저 아득한 세월이
거친 바람 속을 참 오래도 걸었네
긴 꿈이었다면 덧없게도 잊힐까
대답 없는 길을 나 외롭게 걸어왔네

푸른 잎들 돋고
새들 노래를 하던
뜰에 오색 향기 어여쁜 시간은 지나고

고마웠어요
스쳐간 그 인연들
아름다웠던 추억에 웃으며 인사를 해야지
아직 나에게 시간이 남았다면
이 밤 외로운 술잔을 가득히 채우리

푸른 하늘 위로
웃음 날아오르고
꽃잎보다 붉던
내 젊은 시간은 지나고

기억할게요 다정한 그 얼굴들
나를 떠나는 시간과 조용히 악수를 해야지
떠나가야 할 시간이 되었다면
이 밤 마지막 술잔에 입술을 맞추리

긴 꿈이었을까
어디만큼 왔는지
문을 열고 서니 찬 바람만 스쳐가네
바람만 스쳐 가네

On the Road

Was it a long dream
That distant year
I walked in harsh wind for so long
If it was a long dream, can it be forgotten in vain?
I walked the way with no answer, lonely.

Green leaves sprouted
Birds sang a song
The beautiful time with colourful scents in the yard passed.

Thank you
The fate that passed by
I have to smile and say goodbye to the beautiful memory
If there is still some time left for me
I will fill my lonely glass tonight

Up to the blue sky,
Laughter soared,
Redder than the petals,
My young days passed.

I will remember those affectionate faces
I have to calmly shake hands with the time that leaves me.
If it's time for me to leave
I will put my lips on the last glass of the night.

Was it a long dream
How far have I come
When I open the door, only the cold wind passes by
The wind just passes by