Lyrics and translation SKY - 변하지 않는 것

변하지 않는 것

歸り道ふざけて步いた 카에리미치 후자케떼 아루이따 가득히 번지는 노을빛 아래 둘이

譯も無く君を怒らせた 와케모나쿠 키미오 오코라세따 강물에 비치는 반짝이는 그림자
色んな君の顔を見たかったんだ 이론나 키미노 카오오 미따캇딴다 그렇게 언제까지나 너와 함께할 줄 알았어
大きな瞳が 泣きそうな聲が 오오키나 히토미가 나키소오나 코에가 눈물을 가득 머금은 커다란 그 눈동자가

今も僕の胸を締め付ける 이마모 보쿠노 무네오 시메쯔케루 이제는 내게 안녕이란 차가운 말을
すれ違う人の中で 君を追いかけた 스레치가우 히토노 나카데 키미오 오이카케따 스쳐지나갈 우연이라면 널 쉽게 보내줬을까
變わらないもの 探していた 카와라나이 모노 사가시떼이따 모든게 변한대도 우린 영원할까

あの日の君を忘れはしない 아노 히노 키미오 와스레와시나이 우리 사이의 끈은 꼭 이어져있어
時を越えてく思いがある 토키오 코에떼쿠 오모이가 아루 지금 이렇게 너를 보내야 했지만
僕は今すぐ君に會いたい 보쿠와 이마스구 키미니 아이따이 우린 다시 만날껄 이건 운명이니까

街燈にぶら下げた想い 가이토오니 부라사게따 오모이 가로등 불빛만 어렴풋이 비추는
いつも君に渡せなかった 이츠모 키미니 와타세나캇따 어느 여름날 밤에 너의 집 앞에서
夜は僕達を遠ざけていったね 요루와 보쿠타치오 토오자케떼 잇따네 전하지 못할 마음만 들고 그저 기다려봤어

見えない心で 噓ついた聲が 미에나이 코코로데 우소쯔이따 코에가 미래를 볼 수 있다면 우리는 달라졌을까
今も僕の胸に響いている 이마모 보쿠노 무네니 히비이떼이루 이별이 올 줄 알았다면 용기냈을까
さまよう時の中で 君と戀をした 사마요우토키노 나카데 키미토 코이오 시따 차마 너에게 하지 못한 말 너를 사랑해 란 그 말

變わらないもの 探していた 카와라나이 모노 사가시떼이따 시간이 흐르고 또 잊혀져 간대도
あの日見つけた知らない場所へ 아노 히 미츠케따 시라나이 바쇼에 다시 만날 그 날은 반드시 찾아올걸
君と二人で行けるのなら 키미토 후타리데 유케루노나라 변치않는 마음을 간직하고 있어

僕は何度も生まれ變われる 보쿠와 난도모 우마레 카와레루 네 이름을 부를께 나를 알아봐주길
形ないもの 抱きしめてた 카타치나이 모노 다키시메떼따 언제나 곁에 있어 소중한 너였어
壞れる音も聞こえないまま 코와레루 오토모 키코에나이 마마 이제서야 깨달은 내 자신이 미워져
君と步いた同じ道に 키미토 아루이따 오나지 미치니 네 뒷모습이 점점 멀어져 가지만
今も燈りは照らし續ける 이마모 아카리와 테라시 쯔즈케루 붙잡지는 않을께 운명을 믿으니까
變わらないもの 探していた 카와라나이 모노 사가시떼이따 모든게 변한대도 우린 영원하자
あの日の君を忘れはしない 아노 히노 키미오 와스레와시나이 우리 사이의 끈을 절대로 놓지 말아
時を越えてく思いがある 토키오 코에떼쿠 오모이가 아루 지금 이렇게 너를 보내야 했지만
僕は今すぐ君に會いたい 보쿠와 이마스구 키미니 아이따이 우린 다시 만날껄 이건 운명이니까
僕は今すぐ君に會いたい 보쿠와 이마스구 키미니 아이따이 네 이름을 부를께 나를 알아봐주길

Ce qui ne change pas

Nous marchions en riant sur le chemin du retour, toi et moi, sous le ciel qui s'enflammait d'un coucher de soleil rougeoyant.

Je t'ai fait enrager sans raison, et j'ai vu ton reflet dans la rivière, scintillant.
J'avais envie de voir tous tes visages, je pensais que nous serions ensemble pour toujours.
Tes grands yeux, ta voix qui semblait prête à pleurer, ils étaient remplis de larmes.

Tes yeux me serrent toujours le cœur, aujourd'hui, tu me dis au revoir avec une froideur qui me glace.
Je t'ai cherché parmi les gens que je croisais, si ce n'était qu'une rencontre fortuite, t'aurais-tu laissé partir si facilement ?
J'ai cherché ce qui ne change pas, même si tout change, serions-nous éternels ?

Je n'oublierai jamais la fille que tu étais ce jour-là, le lien qui nous unit est toujours là.
Il y a un sentiment qui traverse le temps, même si je dois te laisser partir maintenant.
J'ai envie de te revoir tout de suite, on se retrouvera, c'est le destin.

Mes pensées étaient accrochées aux lampadaires, le soir, devant ta porte, dans une nuit d'été.
Je n'ai jamais pu te donner ce que je ressentais, j'ai juste attendu.
La nuit nous a séparés, et mon cœur était plein d'amour que je ne pouvais pas exprimer.

J'ai menti avec un cœur invisible, si je pouvais voir l'avenir, aurions-nous été différents ?
Ton souvenir résonne encore dans mon cœur, si j'avais su que ce serait la fin, aurais-je osé te dire ce que je ressentais ?
J'ai aimé notre amour perdu au fil du temps, ces mots que je n'ai pas pu te dire, "je t'aime".

J'ai cherché ce qui ne change pas, même si le temps passe et que tu es oubliée.
Nous nous retrouverons à l'endroit inconnu que nous avons découvert ce jour-là.
Si je peux y aller avec toi, je garderai ce sentiment qui ne change pas.

Je renaîtrai encore et encore, j'appellerai ton nom, reconnais-moi.
J'ai serré dans mes bras ce qui n'a pas de forme, tu étais précieuse, toujours à mes côtés.
Je déteste ce que je suis, je n'entends pas le bruit de ma propre destruction.
Je marche sur le même chemin que toi, je vois ton dos s'éloigner de plus en plus.
La lumière continue de briller, je ne te retiendrai pas, je fais confiance au destin.
J'ai cherché ce qui ne change pas, même si tout change, nous serons éternels.
Je n'oublierai jamais la fille que tu étais ce jour-là, ne laissons jamais ce lien qui nous unit se briser.
Il y a un sentiment qui traverse le temps, même si je dois te laisser partir maintenant.
J'ai envie de te revoir tout de suite, on se retrouvera, c'est le destin.
J'ai envie de te revoir tout de suite, j'appellerai ton nom, reconnais-moi.