Foolish Thoughts 어리석은 마음 - Choi Jungyoon translation in German

Foolish Thoughts 어리석은 마음

다가가지도 못할 어리석은 마음을 저 멀리멀리 보내도
멀리가지도 못할 이 바보 같은 마음을 난 어떡해야 하나

아-아-아, 돌이킬 수 없는 이 마음
아-아-아, 물러서지 않는 이 마음

이뤄지지도 못할 어리석은 맘을 더 멀리멀리 보내도
줄어들 생각조차 하지 못한 내 맘을 난 어떡해야 하나

아-아-아, 돌이킬 수 없는 이 마음
아-아-아, 물러서지 않는 이 마음
아-아-아, 멈춰지지 않는 이 마음
아-아-아, 감춰지지 없는 이 마음

그저 어리석은 내 마음

Törichte Gedanken

Dieses törichte Herz, das sich nicht nähern kann, schicke ich weit, weit weg,
doch was soll ich nur mit diesem närrischen Herzen machen, das nicht weit gehen kann?

Ach, dieses unumkehrbare Herz,
Ach, dieses Herz, das nicht weichen will.

Dieses törichte Herz, das sich niemals erfüllen wird, schicke ich noch weiter weg,
doch was soll ich nur mit meinem Herzen machen, das nicht einmal daran denkt, kleiner zu werden?

Ach, dieses unumkehrbare Herz,
Ach, dieses Herz, das nicht weichen will.
Ach, dieses Herz, das nicht aufhören kann,
Ach, dieses Herz, das sich nicht verbergen lässt.

Nur mein törichtes Herz.