Lyrics and translation Choi Jungyoon - Silly Love Song

Silly Love Song

마법같은 일이 생긴거야
심장이 두근댄단 말야
넌 아주 무뚝뚝한 표정으로
모른척하지만

마법같은 일이란건 말야
순식간에 벌어진거야
너도 이런 내가 낯설겠지만
나도 내가 낯설어 우우우

내가 널 좋아한단 말을
이렇게 하고 있잖아 넌
아무것도 모른단 표정으로
언제까지 우우우

내가 널 사랑한단 말을
이렇게 하고 있잖아 넌
그렇게 바보같은 표정으로
언제까지 우우우

나도 안단 말야
이 마음이 사랑인걸
숨기려고 애를 써 봐도
절대 숨길 수 없어 우우우

내가 널 좋아한단 말을
이렇게 하고 있잖아 넌
눈치도 빠르면서 눈치 없는 척
언제까지 우우우

내가 널 사랑한단 말을
이렇게 하고 있잖아 넌
아무것도 모른단 표정으로
언제까지 우우우

내가 널 좋아한단 말을
이렇게 하고 있잖아 넌
아무것도 모른단 표정으로
언제까지 우우우

내가 널 사랑한단 말을
이렇게 하고 있잖아 넌
그렇게 바보같은 표정으로
언제까지 우우우

내가 널 좋아 한단 말을
이렇게 하고 있잖아 넌
아무것도 모른단 표정으로
언제까지 우우우

Chanson d'amour stupide

C'est comme de la magie qui s'est produite
Mon cœur bat la chamade
Tu fais semblant de ne rien voir avec ton air sérieux
Mais tu sais bien

C'est comme de la magie, je te dis
Tout s'est passé en un clin d'œil
Tu dois trouver bizarre que je sois comme ça
Moi aussi je me trouve bizarre, ouh ouh ouh

Je te dis que je t'aime
Je le fais comme ça, tu vois
Tu fais comme si tu ne comprenais rien
Combien de temps encore ouh ouh ouh

Je te dis que je t'aime
Je le fais comme ça, tu vois
Tu fais cet air si bête
Combien de temps encore ouh ouh ouh

Je sais bien
Que ce sentiment est l'amour
J'essaie de le cacher
Mais je ne peux pas le faire ouh ouh ouh

Je te dis que je t'aime
Je le fais comme ça, tu vois
Tu es si malin, et pourtant tu fais semblant de ne rien comprendre
Combien de temps encore ouh ouh ouh

Je te dis que je t'aime
Je le fais comme ça, tu vois
Tu fais comme si tu ne comprenais rien
Combien de temps encore ouh ouh ouh

Je te dis que je t'aime
Je le fais comme ça, tu vois
Tu fais comme si tu ne comprenais rien
Combien de temps encore ouh ouh ouh

Je te dis que je t'aime
Je le fais comme ça, tu vois
Tu fais cet air si bête
Combien de temps encore ouh ouh ouh

Je te dis que je t'aime
Je le fais comme ça, tu vois
Tu fais comme si tu ne comprenais rien
Combien de temps encore ouh ouh ouh