Lyrics and translation Choi Jungyoon - Silly Love Song

Silly Love Song

마법같은 일이 생긴거야
심장이 두근댄단 말야
넌 아주 무뚝뚝한 표정으로
모른척하지만

마법같은 일이란건 말야
순식간에 벌어진거야
너도 이런 내가 낯설겠지만
나도 내가 낯설어 우우우

내가 널 좋아한단 말을
이렇게 하고 있잖아 넌
아무것도 모른단 표정으로
언제까지 우우우

내가 널 사랑한단 말을
이렇게 하고 있잖아 넌
그렇게 바보같은 표정으로
언제까지 우우우

나도 안단 말야
이 마음이 사랑인걸
숨기려고 애를 써 봐도
절대 숨길 수 없어 우우우

내가 널 좋아한단 말을
이렇게 하고 있잖아 넌
눈치도 빠르면서 눈치 없는 척
언제까지 우우우

내가 널 사랑한단 말을
이렇게 하고 있잖아 넌
아무것도 모른단 표정으로
언제까지 우우우

내가 널 좋아한단 말을
이렇게 하고 있잖아 넌
아무것도 모른단 표정으로
언제까지 우우우

내가 널 사랑한단 말을
이렇게 하고 있잖아 넌
그렇게 바보같은 표정으로
언제까지 우우우

내가 널 좋아 한단 말을
이렇게 하고 있잖아 넌
아무것도 모른단 표정으로
언제까지 우우우

Глупая песня о любви

Случилось что-то волшебное,
Мое сердце бешено бьется.
Ты с таким равнодушным лицом
Делаешь вид, что ничего не происходит.

Эта магия случилась,
В мгновение ока.
Тебе, наверное, непривычно видеть меня такой,
Но и мне непривычно быть такой, у-у-у.

Я пытаюсь сказать тебе, что ты мне нравишься,
Именно так, но ты
С видом, будто ничего не понимаешь,
До каких пор будешь притворяться, у-у-у?

Я пытаюсь сказать тебе, что люблю тебя,
Именно так, но ты
С таким глупым выражением лица
До каких пор будешь притворяться, у-у-у?

Я знаю,
Что это чувство - любовь,
Как бы я ни пыталась его скрыть,
Оно все равно вырывается наружу, у-у-у.

Я пытаюсь сказать тебе, что ты мне нравишься,
Именно так, но ты,
Хоть и все понимаешь, делаешь вид, что не замечаешь,
До каких пор будешь притворяться, у-у-у?

Я пытаюсь сказать тебе, что люблю тебя,
Именно так, но ты
С видом, будто ничего не понимаешь,
До каких пор будешь притворяться, у-у-у?

Я пытаюсь сказать тебе, что ты мне нравишься,
Именно так, но ты
С видом, будто ничего не понимаешь,
До каких пор будешь притворяться, у-у-у?

Я пытаюсь сказать тебе, что люблю тебя,
Именно так, но ты
С таким глупым выражением лица
До каких пор будешь притворяться, у-у-у?

Я пытаюсь сказать тебе, что ты мне нравишься,
Именно так, но ты
С видом, будто ничего не понимаешь,
До каких пор будешь притворяться, у-у-у?