Lyrics and French translation Choi Moonjung - Apologia

Apologia

그대 때문일까
나의 하루의 끝이 공허한 건
푸른 하늘 구름조차 날 울려
그대 마음일까
흩어져 사라지는 연기처럼
잡힐 듯 멀어져만 가는 그대
그래 그대의 뜻이라면
난 견디리
야망 따위 남김없이
던져 버리리
이 슬픔 웃어 버리리
그대 때문일까
고통이 숨을 쉬는 그 곳에서
오늘도 눈을 떠야 하는 것은

Apologie

Est-ce à cause de toi
Que ma journée se termine par le vide ?
Même les nuages dans le ciel bleu me font pleurer
Est-ce ton cœur
Comme de la fumée qui se dissipe et disparaît
Tu t'éloignes de moi, alors que je te tiens presque
Si c'est ce que tu veux
Je supporterai
Je laisserai tomber toute ambition
Je la jetterai
Je rirai de cette tristesse
Est-ce à cause de toi
Que la douleur respire en ce lieu
Que je dois ouvrir les yeux aujourd'hui encore ?