Lyrics and translation Choi Nakta - If You

If You

바람이 두 볼에 닿으면
서툰 웃음을 숨길 수 없어
부드럽게 살며시 나를 스치면
네 생각에 웃음이나

이른 아침에 눈뜨면
봄을 삼킨 듯 난 들뜨고
내 모든 시간에 너를 담아내
나의 시작과 끝에

너였으면 내 모든 순간에
너였으면 매일 눈을 떴을 때
눈부신 미소로 바라봐 줬으면
언제까지 가장 가까이
너였으면

난 너와 함께하는 순간을
다 기록하고 아끼고 싶어
곤히 잠든 널 바라보는 거
그보다 더 행복할 수 있을까

오래도록 네 꿈을 꾸게 해줘
깨어나도 나의 곁에

너였으면 내 모든 순간에
너였으면 매일 눈을 떴을 때
눈부신 미소로 바라봐 줬으면
언제까지 가장 가까이

너였으면 내 곁엔 언제나
너였으면 매일 잠들기 전에
밤하늘 별들을 세는 상상을 해
손 내밀면 닿을 거리엔

혹시 꼭 안았다가 녹아버릴까
사소한 모든 게 다 걱정돼

너였으면 내 모든 순간에
너였으면 매일 눈을 떴을 때
눈부신 미소로 바라봐 줬으면
언제까지 가장 가까이
너였으면

If You

When the breeze touches my cheek
I can't hide my clumsy smile
When it gently brushes against me
I think of you and laugh

When I wake up in the morning
I feel as if I've swallowed spring
I fill all my time with you
In my beginning and my end

I wish you were in every moment
I wish you were there when I open my eyes each day
I wish you would look at me with a dazzling smile
When will you be the closest to me?
I wish it were you

I want to record every moment I spend with you
And cherish it
Watching you sleep soundly
Could there be anything more blissful?

Let me dream of you forever
And when I wake up, let you still be by my side

I wish you were in every moment
I wish you were there when I open my eyes each day
I wish you would look at me with a dazzling smile
When will you be the closest to me?

I wish you were always by my side
I wish you were there before I fall asleep each night
I imagine counting the stars in the night sky
Within reach of my hand

I wonder if I'll melt if I hold you too tightly
I worry about every little thing

I wish you were in every moment
I wish you were there when I open my eyes each day
I wish you would look at me with a dazzling smile
When will you be the closest to me?
I wish it were you