Lyrics and translation Choi Nakta - If You

If You

바람이 두 볼에 닿으면
서툰 웃음을 숨길 수 없어
부드럽게 살며시 나를 스치면
네 생각에 웃음이나

이른 아침에 눈뜨면
봄을 삼킨 듯 난 들뜨고
내 모든 시간에 너를 담아내
나의 시작과 끝에

너였으면 내 모든 순간에
너였으면 매일 눈을 떴을 때
눈부신 미소로 바라봐 줬으면
언제까지 가장 가까이
너였으면

난 너와 함께하는 순간을
다 기록하고 아끼고 싶어
곤히 잠든 널 바라보는 거
그보다 더 행복할 수 있을까

오래도록 네 꿈을 꾸게 해줘
깨어나도 나의 곁에

너였으면 내 모든 순간에
너였으면 매일 눈을 떴을 때
눈부신 미소로 바라봐 줬으면
언제까지 가장 가까이

너였으면 내 곁엔 언제나
너였으면 매일 잠들기 전에
밤하늘 별들을 세는 상상을 해
손 내밀면 닿을 거리엔

혹시 꼭 안았다가 녹아버릴까
사소한 모든 게 다 걱정돼

너였으면 내 모든 순간에
너였으면 매일 눈을 떴을 때
눈부신 미소로 바라봐 줬으면
언제까지 가장 가까이
너였으면

Si tu étais là

Lorsque le vent me caresse les joues,
Je ne peux pas cacher mon sourire maladroit.
Quand il effleure doucement mon visage,
Ton souvenir me fait sourire.

Dès que je me réveille le matin,
Je me sens rempli de joie, comme si j'avais avalé le printemps.
Je te laisse prendre toute ma journée,
Mon début et ma fin.

Si tu étais là dans tous mes moments,
Si tu étais là chaque fois que j'ouvre les yeux,
Je voudrais que tu me regardes avec un sourire radieux.
Pour toujours, à mes côtés.
Si tu étais là.

J'aimerais garder tous nos moments ensemble,
Les enregistrer et les chérir.
Te voir dormir profondément,
Y a-t-il un bonheur plus grand que ça ?

Laisse-moi rêver de toi longtemps,
Pour que tu sois toujours à mes côtés au réveil.

Si tu étais là dans tous mes moments,
Si tu étais là chaque fois que j'ouvre les yeux,
Je voudrais que tu me regardes avec un sourire radieux.
Pour toujours, à mes côtés.

Si tu étais là à mes côtés, toujours,
Si tu étais là chaque soir avant de m'endormir,
J'imaginerais compter les étoiles du ciel.
À portée de main, si je tends la main.

Et si en te serrant fort, tu fondais ?
Je m'inquiète de tout, même des petites choses.

Si tu étais là dans tous mes moments,
Si tu étais là chaque fois que j'ouvre les yeux,
Je voudrais que tu me regardes avec un sourire radieux.
Pour toujours, à mes côtés.
Si tu étais là.