alive - KOREAN translation in German

alive

사랑은 살아 있는것만 같아요
뒤돌아 보지않는 생명처럼
잠깨서 비라도 내리면
그리워한게 누구였던가

너무나 아쉬운 하루같아요
어린아이와의 약속처럼
이대로 떠나가야만 하나요
다시는 안오잖아요

이런 아직 내 맘속에서
사는거 같아
비가 오는 날에는
더 살아숨쉬네

사랑은 살아 있는것만 같아요
뒤돌아 보지않는 생명처럼
잠깨서 비라도 내리면
그리워한게 누구였던가

이런 아직 내 맘속에서
사는거 같아
비가 오는 날에는
더 살아숨쉬네

사랑은 살아 있는것만 같아요
뒤돌아 보지않는 생명처럼
잠깨서 비라도 내리면
그리워한게 누구였던가

사랑은 살아 있는것만 같아요
뒤돌아 보지않는 생명처럼
잠깨서 비라도 내리면
그리워한게 누구였던가
사랑은 살아 있는것만 같아요
뒤돌아 보지않는 생명처럼
잠깨서 비라도 내리면
그리워한게 누구였던가

lebendig

Liebe scheint wie etwas Lebendiges zu sein,
wie ein Leben, das nicht zurückblickt.
Wenn ich aufwache und es regnet,
frage ich mich, wen ich so vermisst habe.

Es fühlt sich an wie ein viel zu kurzer Tag,
wie ein Versprechen an ein Kind.
Muss ich dich wirklich so verlassen?
Du kommst ja nie wieder.

Aber in meinem Herzen
scheinst du noch zu leben.
An Regentagen
atmest du noch stärker.

Liebe scheint wie etwas Lebendiges zu sein,
wie ein Leben, das nicht zurückblickt.
Wenn ich aufwache und es regnet,
frage ich mich, wen ich so vermisst habe.

Aber in meinem Herzen
scheinst du noch zu leben.
An Regentagen
atmest du noch stärker.

Liebe scheint wie etwas Lebendiges zu sein,
wie ein Leben, das nicht zurückblickt.
Wenn ich aufwache und es regnet,
frage ich mich, wen ich so vermisst habe.

Liebe scheint wie etwas Lebendiges zu sein,
wie ein Leben, das nicht zurückblickt.
Wenn ich aufwache und es regnet,
frage ich mich, wen ich so vermisst habe.
Liebe scheint wie etwas Lebendiges zu sein,
wie ein Leben, das nicht zurückblickt.
Wenn ich aufwache und es regnet,
frage ich mich, wen ich so vermisst habe.