Lyrics and translation KOREAN - blue snail

blue snail

이젠 안될거같아 이번이 처음이자
마지막이겠지만 무슨 수를 써도
이젠 안될거같아 이번이 처음이자
마지막이겠지만 무슨 수를 써도

이제 나는 노력않는 나를 받아들이고
다시 편해지기로 피해 돌아가야지
비겁하다고 하지마 난 내 용기를 알아
하지만 갈수록 심해지는거 같아

아무리 애를 써봐도 잘하려 할수록
내가 망치고말아 나는 없는게 나아

이젠 안될거같아 이번이 처음이자
마지막이겠지만 무슨 수를 써도
이젠 안될거같아 이번이 처음이자
마지막이겠지만 무슨 수를 써도

이제 나는 노력않는 나로 받아들이고
다시 편해지기로 피해 돌아가야지

이젠 안될거같아 이번이 처음이자
마지막이겠지만 무슨 수를 써도
이젠 안될거같아 이번이 처음이자
마지막이겠지만 무슨 수를 써도

삶이 개 좆같어 가끔 슬프고
가진거 같다가 웃프고
새로운것에 또 눈뜨고
영원함을 다시 꿈꿔요

다시 하나둘셋 하고 구르고
파란껍질 나를 두르면
세상이 내것 같은 지금
잘못한게 없는 기분

이젠 안될거같아 이번이 처음이자
마지막이겠지만 무슨 수를 써도
이젠 안될거같아 이번이 처음이자
마지막이겠지만 무슨 수를 써도

이젠 안될거같아 이번이 처음이자
마지막이겠지만 무슨 수를 써도
이젠 안될거같아 이번이 처음이자
마지막이겠지만 무슨 수를 써도

Escargot bleu

Je crois que c'est fini, c'est la première et
la dernière fois, mais quoi que je fasse,
Je crois que c'est fini, c'est la première et
la dernière fois, mais quoi que je fasse,

J'accepte maintenant celui/celle que je suis, qui n'essaie plus,
et je décide de me détendre à nouveau, d'éviter les confrontations.
Ne me traite pas de lâche, je connais mon courage,
mais j'ai l'impression que ça empire de plus en plus.

Peu importe mes efforts, plus j'essaie de bien faire,
plus je gâche tout, il vaudrait mieux que je disparaisse.

Je crois que c'est fini, c'est la première et
la dernière fois, mais quoi que je fasse,
Je crois que c'est fini, c'est la première et
la dernière fois, mais quoi que je fasse,

J'accepte maintenant celui/celle que je suis, qui n'essaie plus,
et je décide de me détendre à nouveau, d'éviter les confrontations.

Je crois que c'est fini, c'est la première et
la dernière fois, mais quoi que je fasse,
Je crois que c'est fini, c'est la première et
la dernière fois, mais quoi que je fasse,

La vie est vraiment merdique, parfois triste,
parfois j'ai l'impression d'avoir quelque chose, puis c'est tragi-comique,
je découvre de nouvelles choses,
et je rêve à nouveau d'éternité.

Je recommence, un, deux, trois, et je roule,
enveloppé(e) dans ma coquille bleue,
le monde m'appartient, en cet instant,
j'ai l'impression de n'avoir rien fait de mal.

Je crois que c'est fini, c'est la première et
la dernière fois, mais quoi que je fasse,
Je crois que c'est fini, c'est la première et
la dernière fois, mais quoi que je fasse,

Je crois que c'est fini, c'est la première et
la dernière fois, mais quoi que je fasse,
Je crois que c'est fini, c'est la première et
la dernière fois, mais quoi que je fasse,