Lyrics and translation Choi Yu Ree - sleepless nights (My Sweden Laundry #1)

sleepless nights (My Sweden Laundry #1)

답답한 새벽 잠은 안 오고
불안한 생각들이 꼬리를 물고
캄캄한 시간 기댈 곳도 없는 외롭고 아픈 날들

이젠 늦어버린 숨겨둔 마음
지나친 풍경들에 눈물이 나도
그대로의 내가 참 좋다며 웃던 네가 있길 바라지만

이젠 우연이라도 바래볼 수밖에
널 바라보기만 해도 난 녹아버릴 것 같아
괜찮냐고 해줘 울지 말라고 해줘
내 손을 잡고 다 잘 될 거라고 말해줘

지우고 싶은 무거운 하루
다가올 내일이 더 두려워져도
그대로의 내가 참 좋다며 웃던 네가 있길 바라지만

이젠 우연이라도 바래볼 수밖에
널 바라보기만 해도 난 녹아버릴 것 같아
괜찮냐고 해줘 울지 말라고 해줘
내 손을 잡고 다 잘 될 거라고 말해줘

나는 우연이라도 바래볼 수밖에
널 바라보기만 해도 숨 쉴 수 있을 테니까
겁내지 않을게 도망치지 않을게
내 손을 잡고 잠들 때까지
잠들 때까지만 있어 줘

Nuits blanches (My Sweden Laundry #1)

L'aube étouffante, le sommeil ne vient pas,
Des pensées anxieuses se suivent,
Le temps sombre, seul, je suis perdue et blessée.

Mon cœur caché est désormais trop tard,
Mes larmes coulent devant les paysages qui défilent,
J'espère que tu seras là, me disant que je suis belle comme je suis et que tu souris.

Je ne peux que souhaiter une rencontre fortuite,
Je fondrais si je te regardais ne serait-ce qu'un instant,
Dis-moi que je vais bien, dis-moi de ne pas pleurer,
Prends ma main et dis-moi que tout ira bien.

Une journée lourde que je voudrais effacer,
Je suis de plus en plus effrayée par le lendemain,
J'espère que tu seras là, me disant que je suis belle comme je suis et que tu souris.

Je ne peux que souhaiter une rencontre fortuite,
Je fondrais si je te regardais ne serait-ce qu'un instant,
Dis-moi que je vais bien, dis-moi de ne pas pleurer,
Prends ma main et dis-moi que tout ira bien.

Je ne peux que souhaiter une rencontre fortuite,
Je pourrai respirer juste en te regardant,
Je n'aurai plus peur, je ne fuirai plus,
Prends ma main jusqu'à ce que je m'endorme,
Sois là jusqu'à ce que je m'endorme.