Lyrics and translation Choice - BangKok

BangKok

Eu não queria mais ver minha mente perdida
Ela é o que chamam de efeito blunt, champagne
Me fez ficar acordado por noites seguidas
Apreciando sua boca dizer pra mim

Que hoje tá tudo bem
Nós estamos em Bangkok
Sem leis eu sei que hoje vai ficar tudo bem
Se nós estamos em Bangkok

Ruas estreitas e luzes são o seu olhar
Iluminando um céu antigo já cansado de brilhar
Onde as estrelas se esconderam ao te ver passar
Em respeito ao seu brilho interior de se invejar
Olhar de se viajar
Olhar de bater neurose pensando ser déjà vu
Olhar de se emocionar igual faixa do Djavan
Pra te fazer refletir olhando pro céu azul
Onde você a vê voar em direção
A liberdade vindo pra me libertar
Como me prometeu, você me prometeu voltar
Me sinto como Prometeus, você me prometeu voltar
Acorrentado ao seu retorno te esperando voltar

A cidade é nossa e eu controlo as luzes
Eu te entendo até a Lua tem suas fases
Sei que cê carrega suas cruzes
Assim como eu carrego minhas frases

Sua boca disse que tá tudo bem
Nós estamos em Bangkok
Sem leis eu sei que hoje vai ficar tudo bem
Se nós estamos em Bangkok
Ye, sem leis eu sei vai ficar tudo bem
Nós dois estamos em Bangkok
Sua boca disse que tá tudo bem
Se nós estamos em Bangkok
Em Bangkok, ye, ye

Tapetes dourados ou jóias, me fala o que tu quer
Já andou comigo pela lama
Nega, chama e fala logo o que tu quer
Tudo a sua disposição diz sua posição
Já pode escolher mulher
Não queira parecer modesta
Nessa festa você tem o que quiser
Luxo pra esquecer do lixo, ouro e gelo
O mais caro dos vestidos, tipo um gole de absinto
Quando eu te sinto no pelo, tipo uma deusa do Olimpo
Avançamos 8 casas, criamos asas e saímos desse labirinto
E o mundo girando no pneu da BMW
A 200 pela estrada
Nós incorporamos Vivendo a Vida Adoidado
Gira o volante da BMW
Deixa o volume da caixa explodir
Você ama quando eu mordo seu lábio
E eu amo te ver excitada a sorrir
Deixa no banco da BMW
Piloto automático dirigindo
A noite tá vindo e tá vendo seu lindo sorriso
Me dando e curtindo
Perdendo a vergonha e se divertindo
O que você sonha se realizando
A manhã chegando e a noite despedindo
Você se despindo e o vidro embaçando
Estamos em Bangkok

A cidade é nossa e eu controlo as luzes
Eu te entendo até a Lua tem suas fases
Sei que cê carrega suas cruzes
Assim como eu carrego

Sua boca disse que tá tudo bem
Nós estamos em Bangkok
Sem leis eu sei que hoje vai ficar tudo bem
Se nós estamos em Bangkok
Sem leis eu sei vai ficar tudo bem
Nós estamos em Bangkok
Sua boca disse que tá tudo bem
Nós estamos em Bangkok

BangKok

Je ne voulais plus voir mon esprit perdu
C'est ce qu'ils appellent l'effet blunt, champagne
Il m'a fait rester éveillé pendant des nuits d'affilée
Appréciant ta bouche me disant

Que tout va bien aujourd'hui
Nous sommes à Bangkok
Sans lois, je sais que tout ira bien aujourd'hui
Si nous sommes à Bangkok

Des rues étroites et des lumières sont ton regard
Illuminant un ciel ancien déjà fatigué de briller
Où les étoiles se sont cachées en te voyant passer
En respect de ton éclat intérieur à envier
Regard pour voyager
Regard pour battre la névrose en pensant que c'est déjà vu
Regard pour s'émouvoir comme la bande de Djavan
Pour te faire réfléchir en regardant le ciel bleu
Où tu la vois voler en direction
La liberté vient me libérer
Comme tu me l'as promis, tu m'as promis de revenir
Je me sens comme Prométhée, tu m'as promis de revenir
Enchaîné à ton retour en t'attendant de revenir

La ville est à nous et je contrôle les lumières
Je te comprends, même la Lune a ses phases
Je sais que tu portes tes croix
Tout comme je porte mes phrases

Ta bouche a dit que tout allait bien
Nous sommes à Bangkok
Sans lois, je sais que tout ira bien aujourd'hui
Si nous sommes à Bangkok
Oui, sans lois, je sais que tout ira bien
Nous deux sommes à Bangkok
Ta bouche a dit que tout allait bien
Si nous sommes à Bangkok
À Bangkok, oui, oui

Des tapis dorés ou des bijoux, dis-moi ce que tu veux
Tu as déjà marché avec moi dans la boue
Négresse, appelle et dis-moi ce que tu veux
Tout à ta disposition, dit ta position
Tu peux déjà choisir femme
Ne veux pas paraître modeste
Dans cette fête, tu as ce que tu veux
Le luxe pour oublier les ordures, l'or et la glace
La robe la plus chère, comme une gorgée d'absinthe
Quand je te sens sur la peau, comme une déesse de l'Olympe
Nous avons avancé de 8 cases, nous avons créé des ailes et sommes sortis de ce labyrinthe
Et le monde tourne sur le pneu de la BMW
A 200 sur la route
Nous avons incorporé Vivant la Vie Adoidado
Fais tourner le volant de la BMW
Laisse le volume de la boîte exploser
Tu aimes quand je te mords la lèvre
Et j'aime te voir excitée à sourire
Laisse sur le siège de la BMW
Pilote automatique conduisant
La nuit arrive et voit ton beau sourire
Me donnant et profitant
Perdant la honte et s'amusant
Ce que tu rêves se réalise
Le matin arrive et la nuit se retire
Tu te déshabilles et la vitre s'embue
Nous sommes à Bangkok

La ville est à nous et je contrôle les lumières
Je te comprends, même la Lune a ses phases
Je sais que tu portes tes croix
Tout comme je porte

Ta bouche a dit que tout allait bien
Nous sommes à Bangkok
Sans lois, je sais que tout ira bien aujourd'hui
Si nous sommes à Bangkok
Sans lois, je sais que tout ira bien
Nous sommes à Bangkok
Ta bouche a dit que tout allait bien
Nous sommes à Bangkok