Lyrics and translation Choice - Hórus

Hórus

Essa é pros relíquia se emocionar
Eu vou dar um papo de favela
De um menor sonhador que só queria algo
Pra botar dentro da panela

Com uma família humilde
Sonhando em um dia mudar a realidade dela
É, eu também vim da favela

Rock n′ Roll do bom, no som mais alto
Meu pisante tremendo o asfalto
Minas se amarrando no estilo
Ladrão de atenção, isso é um assalto

Olha minha ascensão e fica quieto
X no nome, só se for do Malcolm
Saco o lápis, cobro seu vacilo
Aprendi a matar com papo reto

Deixar os melhores pra trás
Me fez entender o que é correr de verdade
Voando alto igual Hórus Deus
Nem cheguei na metade dos céus

Daqui já consigo enxergar quem é de verdade
Daqui nunca vão me atingir com falsidade, yeah

Oito anéis, seis rubis
Seis atriz, duas fieis
Três de fés, que eu nunca quis
Nunca confundi os papéis
Papo de modelo e miss
Curtem jazz, muito gelo, bem badass, yeah
Canto Nas, pedem bis
Pedem mais, rockstar tipo Kiss

Não me limitaram quando zoaram minha origem
Não me reprimiram com as coisas que falaram
Olhares trouxeram sentimento de vertigem
Minhas atitudes que me imortalizaram

Os menor me olhando quando eu saio do meu morro
Olhares quando eu entro no palco pedem socorro
Socorrendo quando eu canto, eu tô encantando milhares
Ruby King tipo Antares, tudo que eu rimo é estouro

Pólvora na cena do crime comprova bala
Os menor da boca se reúne e acende a vela
Na vida do crime a cova sempre é uma vala
Ou você morre sangrando no solo da sua favela

Pólvora na cena do crime comprova bala
Os menor da boca se reúne e acende a vela
Na vida do crime a cova sempre é uma vala
Ou você morre sangrando no solo da sua favela

Deixar os melhores pra trás
Me fez entender o que é correr de verdade
Voando alto igual Hórus Deus
Nem cheguei na metade dos céus

Daqui já consigo enxergar quem é de verdade
Daqui nunca vão me atingir com falsidade

Deixar os melhores pra trás
Me fez entender o que é correr de verdade
Voando alto igual Hórus Deus
Nem cheguei na metade dos céus

Daqui já consigo enxergar quem é de verdade
Daqui nunca vão me atingir com falsidade

Pros inimigos sou invisível
E pro terror deles tô num novo level
Avançado, é inevitável
Me ver levitando e elevando o nível

Alvejado com olhares, tiros
Dando milhares de tiros neles
Isso nem é Resident Evil
Eles me chamam de Nemesis

O inferno me espera e eu já tô chegando
Essa é minha última carta
O dono do mapa, Escorpião Rei
No meu deserto ninguém me desacata

Negros com ouro e música alta
O couro comendo no baile
Atividades virando saudade
Crianças virando lendas no freestyle

Sobe o morro, outra de baby look
Pede o zap, o Insta e o Facebook
É uma pena que eu sei do seu truque
Diz que sou incrível e eu me sinto o Hulk

Ela sobe na garupa da Suzuki
Me olha num estilo Brooklyn
Me sinto tipo 1971
Ela me chama de The Sex Machine

Deixar os melhores pra trás
Me fez entender o que é correr de verdade
Voando alto igual Hórus Deus
Nem cheguei na metade dos céus

Daqui já consigo enxergar quem é de verdade
Daqui nunca vão me atingir com falsidade

Deixar os melhores pra trás
Me fez entender o que é correr de verdade
Voando alto igual Hórus Deus
Nem cheguei na metade dos céus

Daqui já consigo enxergar quem é de verdade
Daqui nunca vão me atingir com falsidade

Horus

Celle-ci est pour les reliques pour s'émouvoir
Je vais te parler de la favela
D'un jeune rêveur qui voulait juste quelque chose
A mettre dans la casserole

Avec une famille modeste
Rêvant de changer un jour sa réalité
Oui, je viens aussi de la favela

Du bon Rock n' Roll, avec le son au plus haut
Mes baskets font trembler l'asphalte
Les filles accrochent au style
Voleur d'attention, c'est un hold-up

Regarde mon ascension et tais-toi
X dans le nom, seulement si c'est celui de Malcolm
Je sors le crayon, je fais payer tes erreurs
J'ai appris à tuer avec des paroles droites

Laisser les meilleurs derrière moi
M'a fait comprendre ce que c'est que de vraiment courir
Volant haut comme Horus Dieu
Je ne suis même pas à la moitié du chemin des cieux

D'ici, je peux déjà voir qui est vrai
D'ici, ils ne m'atteindront jamais avec de la fausseté, yeah

Huit bagues, six rubis
Six actrices, deux fidèles
Trois de foi, que je n'ai jamais voulues
Je n'ai jamais confondu les rôles
Des mannequins et des Miss
Aiment le jazz, beaucoup de glace, bien badass, yeah
Je chante Nas, elles en redemandent
Elles en veulent plus, rockstar comme Kiss

Ils ne m'ont pas limité quand ils se sont moqués de mes origines
Ils ne m'ont pas réprimé avec les choses qu'ils ont dites
Les regards ont apporté un sentiment de vertige
Ce sont mes attitudes qui m'ont immortalisé

Les petits me regardent quand je sors de ma colline
Les regards quand je monte sur scène demandent de l'aide
Je les sauve quand je chante, j'en enchante des milliers
Ruby King comme Antares, tout ce que je rime est un carton

La poudre à canon sur la scène de crime prouve les balles
Les petits de la cité se réunissent et allument la bougie
Dans la vie du crime, la tombe est toujours une fosse commune
Ou tu meurs en saignant sur le sol de ta favela

La poudre à canon sur la scène de crime prouve les balles
Les petits de la cité se réunissent et allument la bougie
Dans la vie du crime, la tombe est toujours une fosse commune
Ou tu meurs en saignant sur le sol de ta favela

Laisser les meilleurs derrière moi
M'a fait comprendre ce que c'est que de vraiment courir
Volant haut comme Horus Dieu
Je ne suis même pas à la moitié du chemin des cieux

D'ici, je peux déjà voir qui est vrai
D'ici, ils ne m'atteindront jamais avec de la fausseté

Laisser les meilleurs derrière moi
M'a fait comprendre ce que c'est que de vraiment courir
Volant haut comme Horus Dieu
Je ne suis même pas à la moitié du chemin des cieux

D'ici, je peux déjà voir qui est vrai
D'ici, ils ne m'atteindront jamais avec de la fausseté

Pour mes ennemis, je suis invisible
Et pour leur terreur, je suis à un autre niveau
Avancé, c'est inévitable
Me voir léviter et élever le niveau

Pris pour cible par des regards, des tirs
Je leur tire dessus à des milliers de reprises
Ce n'est même pas Resident Evil
Ils m'appellent Nemesis

L'enfer m'attend et j'arrive
C'est ma dernière carte
Le maître de la carte, le Roi Scorpion
Dans mon désert, personne ne me défie

Des Noirs avec de l'or et de la musique forte
Le rythme qui dévore au bal
Les activités se transforment en souvenirs
Les enfants deviennent des légendes du freestyle

On monte la colline, une autre en baby look
Elle me demande mon WhatsApp, mon Insta et mon Facebook
C'est dommage que je connaisse ton truc
Tu dis que je suis incroyable et je me sens comme Hulk

Elle monte sur la Suzuki
Elle me regarde d'un air Brooklyn
Je me sens comme en 1971
Elle m'appelle The Sex Machine

Laisser les meilleurs derrière moi
M'a fait comprendre ce que c'est que de vraiment courir
Volant haut comme Horus Dieu
Je ne suis même pas à la moitié du chemin des cieux

D'ici, je peux déjà voir qui est vrai
D'ici, ils ne m'atteindront jamais avec de la fausseté

Laisser les meilleurs derrière moi
M'a fait comprendre ce que c'est que de vraiment courir
Volant haut comme Horus Dieu
Je ne suis même pas à la moitié du chemin des cieux

D'ici, je peux déjà voir qui est vrai
D'ici, ils ne m'atteindront jamais avec de la fausseté