Lyrics and translation Choice - O Rio Rockstar

O Rio Rockstar

É só o início
Andávamos pelas calçadas
Não eramos reconhecidos
Seremos lendas das calçadas
Vão duvidar que nós tenhamos existido
Eramos tratados como nada
Porque nós andávamos mal vestidos
Essa é minha revolta enjaulada
Dá tempo de se arrepender de ter nascido

Visão (yeah, yeah, yeah, yeah)

Rockstar, rockstar
Rockstar destruindo hotéis
Pra deixar tudo nos meus pés
Tipo meus rivais, abaixo dos meus pés
Tô jogando demais, umas camisa 10
Vendo mais calamidade que Datena
Porque não falo de vender e sim de enxergar
Hiperbólico
E eu vejo maldade no seu olhar diabólico

Tirando férias no Caribe, tipo Jack Sparrow
Aquela fama de infame
O preço que se paga por amar te faz
Pensar duas vezes antes de falar: me ame
Que se dane, eu
Agora quero que se dane
Eu não quero que ninguém me ame
Eu quero que olhem pra minha cara e saibam dizer meu nome
Seja dentro do meu morro ou numa boate em Miami

Eu vim do morro e tô vivendo tipo um rockstar
Lifestyle gangsta de um rockstar
Fuck politics
Fuck the police
E quem te disse que no topo tu não pode estar
Putão, badass, imortal, Deadpool
Eles são tipo jackass, tão pedindo pra tomar no c*
É que eu nasci pra liderar tipo Tutankamon
Correndo com quem avança, se tu vem: C′mon
Cês tão rezando pra ser bom, nunca ouvi tanto amém
Também não vi mostrar o talento que tu tem com a mão

Campeões, campeões
Tipo Michael Jordan
Tipo Lebron James
Perdedores são só perdedores
E nós somos predadores deles
Campeões, campeões
Tipo Michael Jordan, tipo Lebron James
Perdedores são só perdedores
E nós somos predadores deles

Quero que aprendam
Mcs que nem se comandam
Nem escrevem mais as letras
Só rimam versos que encomendam
To estudando as presas
Elas andam em bandos e recebem comandos de quem paga a despesa
Hoje tô dispiando de quem paga de esposa
Tô me acostumando com essa tal frieza
Me pediram pra amar, pra quê?
Eu amei e ainda prefiro o ódio
Querendo uma e atraindo milhares
Tipo achar a série foda e sair pulando episódio

Se eu contar minha vida em série vão achar inacreditável
Porque vão me dizer que tá' vivo seria impossível
Tipo Kratos, tô voltando pro inferno, quero o meu lugar no Olimpo
Porque menos que isso é inadmissível
Time que ganha não se mexe
Então mudem de escalação, porque
Choice no beat é terremoto
E vocês, nem tremor na escala são
Eu tô fadado ao problema, é o que tudo indica
Nunca me provaram culpado, eu escapei da cela
Não escapei da culpa que me crucifica
Agora eu tô fudendo a cena e vocês tão segurando vela

Campeões, campeões
Tipo Michael Jordan, tipo Lebron James
Perdedores, perdedores
E nós somos predadores deles
Campeões, campeões
Somos Michael Jordan
Somos Lebron James
Perdedores são só perdedores
E nós somos predadores deles

Campeões, campeões
Tipo Michael Jordan, tipo Lebron James
Campeões, campeões

Campeões, campeões
Tipo Michael Jordan
Lebron James
Perdedores são só perdedores
E nós somos predadores deles

Rockstar de Rio

Ce n'est que le début
On marchait sur les trottoirs
On n'était pas reconnus
On sera des légendes des trottoirs
Ils douteront qu'on ait existé
On était traités comme des moins que rien
Parce qu'on était mal habillés
C'est ma rage enfermée
Il est encore temps de regretter d'être né

Vision (ouais, ouais, ouais, ouais)

Rockstar, rockstar
Rockstar détruisant des hôtels
Pour tout laisser à mes pieds
Comme mes rivaux, sous mes pieds
Je joue trop bien, un vrai numéro 10
Je vois plus de chaos que Datena
Parce que je ne parle pas de vendre mais de voir
Hyperbolique
Et je vois la méchanceté dans ton regard diabolique

Prendre des vacances aux Caraïbes, style Jack Sparrow
Cette réputation infâme
Le prix à payer pour t'aimer te fait
Réfléchir à deux fois avant de dire : aime-moi
Qu'ils aillent se faire voir, moi
Maintenant je m'en fiche
Je ne veux pas qu'on m'aime
Je veux qu'on me regarde en face et qu'on sache dire mon nom
Que ce soit dans ma favela ou dans une boîte à Miami

Je viens de la favela et je vis comme une rockstar
Lifestyle de gangster d'une rockstar
Fuck la politique
Fuck la police
Et qui t'a dit qu'au sommet tu ne pouvais pas être
Salaud, badass, immortel, Deadpool
Ils sont du genre jackass, ils demandent à se faire démonter
C'est que je suis né pour diriger comme Toutankhamon
Je cours avec ceux qui avancent, si tu viens : Allez viens
Vous priez pour être bons, je n'ai jamais entendu autant d'amen
Je ne t'ai pas vu montrer ton talent de tes mains non plus

Champions, champions
Comme Michael Jordan
Comme LeBron James
Les perdants ne sont que des perdants
Et nous sommes leurs prédateurs
Champions, champions
Comme Michael Jordan, comme LeBron James
Les perdants ne sont que des perdants
Et nous sommes leurs prédateurs

Je veux qu'ils apprennent
Ces rappeurs qui ne se commandent même pas
Ils n'écrivent même plus leurs textes
Ils ne font que rimer des vers qu'ils commandent
J'étudie les proies
Elles se déplacent en bandes et reçoivent des ordres de celui qui paie les dépenses
Aujourd'hui, j'évite celles qui jouent les épouses
Je m'habitue à cette fameuse froideur
Ils m'ont demandé d'aimer, pour quoi faire ?
J'ai aimé et je préfère encore la haine
En vouloir une et en attirer des milliers
C'est comme trouver la série géniale et sauter des épisodes

Si je racontais ma vie en série, on la trouverait incroyable
Parce qu'on me dirait qu'être encore en vie serait impossible
Comme Kratos, je retourne en enfer, je veux ma place à l'Olympe
Parce que moins que ça, c'est inadmissible
On ne change pas une équipe qui gagne
Alors changez de composition, parce que
Choice sur le beat, c'est un tremblement de terre
Et vous, vous n'êtes même pas une secousse sur l'échelle
Je suis voué aux problèmes, c'est ce que tout indique
On ne m'a jamais prouvé coupable, je me suis échappé de la cellule
Je n'ai pas échappé à la culpabilité qui me crucifie
Maintenant, je me fous de la scène et vous tenez la chandelle

Champions, champions
Comme Michael Jordan, comme LeBron James
Perdants, perdants
Et nous sommes leurs prédateurs
Champions, champions
Nous sommes Michael Jordan
Nous sommes LeBron James
Les perdants ne sont que des perdants
Et nous sommes leurs prédateurs

Champions, champions
Comme Michael Jordan, comme LeBron James
Champions, champions

Champions, champions
Comme Michael Jordan
LeBron James
Les perdants ne sont que des perdants
Et nous sommes leurs prédateurs