Lyrics and translation Choice feat. ADL - Tiroteio

Tiroteio

Eu tenho olhado quem me condena
Pensando seriamente se isso aqui vale a pena, an
Antes era uma batalha de rima
Mas agora essa batalha é contra todo um sistema
Sinceramente eu me vejo no dilema
De beber da mesma taça de quem me envenena
Pra me imunizar e não me afetar com o veneno
Pra envenenar de vez quem tá cagando na cena

O dinheiro mata o inocente
E o inocente se mata pra ter dinheiro
Por que ninguém quer ser quarto, terceiro ou segundo
Quer ser o primeiro
Pra alcançar o poder
Ou na base da grana ou do tiroteio
Vai ser na base do tiroteio
Sem desenrolo vai ser tiroteio

O dinheiro mata o inocente
E o inocente se mata pra ter dinheiro
Por que ninguém quer ser quarto, terceiro ou segundo
Quer ser o primeiro
Pra alcançar o poder
Ou na base da grana ou do tiroteio
Vai ser na base do tiroteio
Sem desenrolo vai ser

Escrevo cartas pique Antraz
Pra que os inimigos descansem em paz
As palavras são balas, uma vez disparada
Quando sai da boca não volta atrás
Chove dinheiro, chuva de tiro
Profissão perigo, meu tempo é curto
Atiro 700 vez por minuto
Se eu fosse vocês nem tentava comigo
Não temos planos, cumprimo pena
Pra ter uns panos, vendemos um pino
Sonhando com a beca mas estão no beco
Ralando na boca e portando um bico
Vejo os menorzinho querendo ser bandido
Vocês não sabe um terço da vida do crime
Enquanto eu parei pra escrever essa letra
Parou um Fox preto e atirou em Ulisses
E a vida das pessoas já não são as mesmas
Passa ano e as pessoas já não são as mesmas
Quando chega o Natal, aquela pessoa especial
Na hora da Ceia já não tá na mesa
MCs tão preocupados em tirar foto
Olha esses caras subindo nas coisas
Tô preocupado com MCs que são maldosos
Que pra alcançar o pódio tão subindo nas pessoas

Farra, fama fé, fome, filhos
Tralha, pega a Fal, falha, não faz recarrega
Joga o jogo, vai refina, adrenalina, vício
Crack, cocaína, fogos e troca de tiro
Mil policias, cem bandidos, gritos foram ouvidos
Porém nunca foram vistos, Deus o livre se é seu filho
Pra não parar no trilho, eu andei na linha
Fui puro, ganhei condição, me dei condições
Porra, 700 mil de nós virou canções
Canções pra fazer o máximo de nós ganhar milhões
Sua cabeça vale a faculdade dos cria
A merenda na escola e o que a escola não ensina
O que é nosso de volta, então antes de morrer
Eu vou te afogar na sua piscina de dinheiro

Se eu tomo um tiro que culpa eu tenho
Eu cheguei no meio do tiroteio
Cheguei na favela no tiroteio
Confundido e acertado em cheio
E se na sua cara eu mirasse
Se dessa vez não fosse o favelado que morresse
Se dessa vez não fosse o polícia que me matasse
Pela minha classe, sem que eu merecesse

O dinheiro mata o inocente
E o inocente se mata pra ter dinheiro
Por que ninguém quer ser quarto, terceiro ou segundo
Quer ser o primeiro
Pra alcançar o poder
Ou na base da grana ou do tiroteio
Vai ser na base do tiroteio
Sem desenrolo vai ser tiroteio

O dinheiro mata o inocente
E o inocente se mata pra ter dinheiro
Por que ninguém quer ser quarto, terceiro ou segundo
Quer ser o primeiro
Pra alcançar o poder
Ou na base da grana ou do tiroteio
Vai ser na base do tiroteio
Sem desenrolo vai ser

Fusillade

J’observe ceux qui me condamnent
Me demandant sérieusement si tout ça vaut la peine, hein
Avant, c'était une bataille de rimes
Mais maintenant, cette bataille est contre tout un système
Sincèrement, je me retrouve face à un dilemme
De boire dans la même coupe que ceux qui m'empoisonnent
Pour m'immuniser et ne pas être affecté par le poison
Pour enfin empoisonner ceux qui foutent le bordel sur la scène

L'argent tue l'innocent
Et l'innocent se tue pour avoir de l'argent
Parce que personne ne veut être quatrième, troisième ou deuxième
Tout le monde veut être le premier
Pour atteindre le pouvoir
Que ce soit par l'argent ou par la fusillade
Ce sera à la force des armes
Sans hésitation, ce sera une fusillade

L'argent tue l'innocent
Et l'innocent se tue pour avoir de l'argent
Parce que personne ne veut être quatrième, troisième ou deuxième
Tout le monde veut être le premier
Pour atteindre le pouvoir
Que ce soit par l'argent ou par la fusillade
Ce sera à la force des armes
Sans hésitation, ce sera

J'écris des lettres comme de l'anthrax
Pour que les ennemis reposent en paix
Les mots sont des balles, une fois tirées
Quand elles sortent de la bouche, il n'y a pas de retour en arrière
Il pleut de l'argent, il pleut des balles
Métier dangereux, mon temps est compté
Je tire 700 coups par minute
Si j'étais vous, je ne me risquerais pas à m'approcher
On n'a pas de plan, on purge notre peine
Pour avoir un peu de tissu, on vend un peu de drogue
Ils rêvent de la richesse mais ils sont dans la misère
Ils fument du crack et portent une arme
Je vois les jeunes qui veulent devenir des bandits
Vous ne savez pas le tiers de ce qu'est la vie de criminel
Pendant que je me suis arrêté pour écrire ces paroles
Une Fox noire s'est arrêtée et a tiré sur Ulisses
Et la vie des gens n'est plus la même
Les années passent et les gens ne sont plus les mêmes
Quand Noël arrive, cette personne spéciale
Au moment du réveillon, elle n'est plus à table
Les MCs sont préoccupés par le fait de prendre des photos
Regardez ces gars qui grimpent aux rideaux
Je m'inquiète pour les MCs qui sont mauvais
Qui, pour atteindre le sommet, marchent sur les autres

Fête, gloire, foi, faim, enfants
Traîne, prends le flingue, échoue, ne recharge pas
Joue le jeu, raffine, adrénaline, dépendance
Crack, cocaïne, feux d'artifice et échanges de tirs
Mille policiers, cent bandits, des cris ont été entendus
Mais jamais vus, Dieu merci si c'est ton fils
Pour ne pas finir en prison, j'ai marché droit
J'étais pur, j'ai gagné ma vie, je me suis donné les moyens
Putain, 700 000 d'entre nous sont devenus des chansons
Des chansons pour faire en sorte que le plus grand nombre d'entre nous gagnent des millions
Ta tête vaut la fac pour les petits
La cantine à l'école et ce que l'école n'enseigne pas
Ce qui nous revient de droit, alors avant de mourir
Je vais te noyer dans ta piscine d'argent

Si je me fais tirer dessus, à qui la faute ?
Je suis arrivé en plein échange de tirs
Je suis arrivé dans la favela en pleine fusillade
Pris pour cible et touché en plein cœur
Et si je te mettais en joue
Si cette fois ce n'était pas le gars de la favela qui mourait
Si cette fois ce n'était pas le policier qui me tuait
À cause de ma classe sociale, sans que je ne le mérite

L'argent tue l'innocent
Et l'innocent se tue pour avoir de l'argent
Parce que personne ne veut être quatrième, troisième ou deuxième
Tout le monde veut être le premier
Pour atteindre le pouvoir
Que ce soit par l'argent ou par la fusillade
Ce sera à la force des armes
Sans hésitation, ce sera une fusillade

L'argent tue l'innocent
Et l'innocent se tue pour avoir de l'argent
Parce que personne ne veut être quatrième, troisième ou deuxième
Tout le monde veut être le premier
Pour atteindre le pouvoir
Que ce soit par l'argent ou par la fusillade
Ce sera à la force des armes
Sans hésitation, ce sera