Lyrics and translation Choice feat. Leoni - Favela Sinistra

Favela Sinistra

Já faz um tempo que eu tô nessa vida
De correria e vários shows lotados
Uso palavras repetidas, tipo assim
Reage não coloca as mãos pro alto
Já faz um tempo que eu tô nessa vida
De correria e vários shows lotados
Uso palavras repetidas, tipo assim
Reage não coloca as mãos pro alto

Se tu não sabe como é
Eu vou falar pra você
Tem noites que nós nem dorme
Com medo de amanhecer
Dando um rolé na favela
Eu vejo os moleque de moto
Fiesta Sedan, Renault Logan
É P2 tirando foto
Nós só queremos dinheiro
Sem fazer mal a ninguém
Dar condição pra coroa
E ter várias notas de cem
Se o sistema fosse certo
E a divisão fosse exata
Não ia ter peça na cara
Do doutor de gravata

Já faz um tempo que eu tô nessa vida
De correria e vários shows lotados
Uso palavras repetidas, tipo assim
Reage não coloca as mãos pro alto
Já faz um tempo que eu tô nessa vida
De correria e vários shows lotados
Uso palavras repetidas, tipo assim
Reage não coloca as mãos pro alto

Pique MC Frank, ó:
Favela sinistra permanece unida
Faz a reunião, convoca os irmãos
Compra munição, enche pente e tambor
Por que hoje é dia de operação
Desce no sinal busca um Corolla
Um Civic, o Astra, o Peugeot e o gol bola
Fuzil e munição vai no banco de trás
E no porta-luva granada e pistola

Saíram a procura do malote
Estrategicamente contando com a sorte
Dois carros buscaram uma joalheria
E o resto do bonde pegou um carro forte
Dinheiro no bolso, de boa com as puta
Agora eles vem se preocupar

Quer saber de onde vem tanto luxo e riqueza
Tá muito tarde pra investigar
Porque nessa quadrilha ninguém deixa rastro
Tamo do jeito que nós sempre quis
Passagem aérea, passaporte falso
Fugimos pra fora do país

Favela Sinistra

Je suis dans cette vie depuis un certain temps déjà
Avec des courses et des concerts bondés
J'utilise des mots répétés, tu vois
Réagis, ne lève pas les mains
Je suis dans cette vie depuis un certain temps déjà
Avec des courses et des concerts bondés
J'utilise des mots répétés, tu vois
Réagis, ne lève pas les mains

Si tu ne sais pas ce que c'est
Je vais te le dire
Il y a des nuits où nous ne dormons même pas
Avec peur de l'aube
En faisant un tour dans la favela
Je vois les gamins en moto
Fiesta Sedan, Renault Logan
C'est la P2 qui prend des photos
On veut juste de l'argent
Sans faire de mal à personne
Donner des moyens à ma mère
Et avoir beaucoup de billets de cent
Si le système était juste
Et la division était exacte
Il n'y aurait pas de coup de poing
Du médecin en cravate

Je suis dans cette vie depuis un certain temps déjà
Avec des courses et des concerts bondés
J'utilise des mots répétés, tu vois
Réagis, ne lève pas les mains
Je suis dans cette vie depuis un certain temps déjà
Avec des courses et des concerts bondés
J'utilise des mots répétés, tu vois
Réagis, ne lève pas les mains

Style MC Frank, regarde :
Favela sinistra reste unie
Réunion, appelle les frères
Achète des munitions, remplis les chargeurs et les tambours
Parce qu'aujourd'hui c'est le jour de l'opération
Descend au feu, cherche une Corolla
Une Civic, l'Astra, la Peugeot et la Golf
Fusil et munitions dans le siège arrière
Et dans la boîte à gants, grenade et pistolet

Ils sont partis à la recherche de l'argent
Stratégie, comptant sur la chance
Deux voitures ont visé une bijouterie
Et le reste de la bande a pris un camion blindé
De l'argent dans les poches, tranquille avec les putes
Maintenant ils vont s'inquiéter

Tu veux savoir d'où vient tout ce luxe et cette richesse
Il est trop tard pour enquêter
Parce que dans cette bande, personne ne laisse de trace
On est comme on a toujours voulu
Billets d'avion, faux passeport
On a fui à l'étranger