Lyrics and translation Choir Boy - Gathering Swans

Gathering Swans

Who am I to be mourning
My simple mysteries unfurled
When I have the privilege to be
Gathering swans for the new world

Like angels we'll fly
Gliding on
And trumpets will sigh
Solemn as the ashes rise

Burn down the gallery
God's greatest gag of suffering
Could there be happiness at least?
Or could murder be mercy?

Now I hear the children laughing
Amidst the feathers they will twirl
Snowy white in the springtime
Gathering swans for the new world

The years will fly by
Diving on
And mothers will cry
Solemn as the ashes rise

Burn down the gallery
God's greatest gag of suffering
Could there be happiness at least?
Or could murder be mercy?
In fifty years we'll see
Maybe we'll have a family
Our children will dance and laugh and sing
Baby, happy anniversary

Le rassemblement des cygnes

Qui suis-je pour pleurer
Mes simples mystères se sont déroulés
Quand j'ai le privilège d'être
Rassemblement de cygnes pour le nouveau monde

Comme des anges, nous volerons
Glisser sur
Et les trompettes soupireront
Solennel comme les cendres s'élèvent

Brûle la galerie
Le plus grand gag de Dieu de souffrance
Pourrait-il y avoir au moins du bonheur ?
Ou le meurtre pourrait-il être miséricorde ?

Maintenant, j'entends les enfants rire
Au milieu des plumes, ils tourneront
Blanc neigeux au printemps
Rassemblement de cygnes pour le nouveau monde

Les années passeront vite
Plonger sur
Et les mères pleureront
Solennel comme les cendres s'élèvent

Brûle la galerie
Le plus grand gag de Dieu de souffrance
Pourrait-il y avoir au moins du bonheur ?
Ou le meurtre pourrait-il être miséricorde ?
Dans cinquante ans, nous verrons
Peut-être aurons-nous une famille
Nos enfants danseront et riront et chanteront
Ma chérie, joyeux anniversaire