Lyrics and translation Choir Boy - Hellmouth

Hellmouth

What spell befell our town this year?
What darkness fills cornfields with fear?
What black spat back?
What sorrow fills our bodies still?
Thought we defy the witches will?
What black spat back
What shadow knocks to mock our glee?
And you my strange adhesive flee!
What black spat back?
Hellmouth!
Hellmouth!
Hellmouth!
Hellmouth!
What mother paints a widows peak?
A mark upon the face we seek
What black spat back?
What surface harboring sentiment,
Personified whom we resent?
What black spat back?
What bathroom mirror reveals our foe?
Despite our gaze no visage shows!
What black spat back?
Hellmouth!
Hellmouth!
Hellmouth!
Hellmouth!

Gueule d'enfer

Quel sort a frappé notre ville cette année ?
Quelle obscurité remplit les champs de maïs de peur ?
Qu'est-ce que le noir a recraché ?
Quel chagrin emplit encore nos corps ?
Pensies que nous défions la volonté des sorcières ?
Qu'est-ce que le noir a recraché ?
Quelle ombre frappe pour se moquer de notre joie ?
Et toi, mon étrange adhésif, fuis!
Qu'est-ce que le noir a recraché ?
Gueule d'enfer!
Gueule d'enfer!
Gueule d'enfer!
Gueule d'enfer!
Quelle mère peint une veuve de pointe ?
Une marque sur le visage que nous recherchons
Qu'est-ce que le noir a recraché ?
Quelle surface abritant un sentiment,
Personnifié qui nous réprimandons ?
Qu'est-ce que le noir a recraché ?
Quel miroir de salle de bain révèle notre ennemi ?
Malgré notre regard, aucun visage ne se montre !
Qu'est-ce que le noir a recraché ?
Gueule d'enfer!
Gueule d'enfer!
Gueule d'enfer!
Gueule d'enfer!