Lyrics and translation Choir Boy - Shatter

Shatter

Sure I will take a number
And I will find my place in line
We are waiting to ask some questions
And I think I will start with

Why? Why bother?
And what does it matter?
With no purpose I will turn to glass
With no morals I will

Shatter! Shatter! Shatter!
Shatter! Shatter! Shatter!

Cure my trajectory gutted
And I will find my place in time
We are waiting to ask some questions
And I think I will start with

Why? Why bother?
And what does it matter?
With no purpose I will turn to glass
With no morals I will

Shatter! Shatter! Shatter!
(Nowadays we see in part)
Shatter! Shatter! Shatter!
(A clever eye through glass so dark)
(From now on)
Shatter! Shatter! Shatter!
(The sullen days which we embark)
(Every shard of mystery will matter)
Shatter! Shatter! Shatter!
(Face to face we fall apart)

(From now on)
Shatter! Shatter! Shatter!
(Every shard of mystery will matter)
Shatter! Shatter! Shatter!
(From now on)
Shatter! Shatter! Shatter!
(Every shard of mystery will matter)
Shatter! Shatter! Shatter!

Briser

Bien sûr, je prendrai un numéro
Et je trouverai ma place dans la file
Nous attendons pour poser quelques questions
Et je pense que je commencerai par

Pourquoi? Pourquoi s'embêter?
Et qu'est-ce que ça peut bien faire?
Sans but, je me transformerai en verre
Sans morale, je vais

Briser! Briser! Briser!
Briser! Briser! Briser!

Guéris ma trajectoire éviscérée
Et je trouverai ma place dans le temps
Nous attendons pour poser quelques questions
Et je pense que je commencerai par

Pourquoi? Pourquoi s'embêter?
Et qu'est-ce que ça peut bien faire?
Sans but, je me transformerai en verre
Sans morale, je vais

Briser! Briser! Briser!
(De nos jours, nous voyons en partie)
Briser! Briser! Briser!
(Un œil intelligent à travers le verre si sombre)
(Dès maintenant)
Briser! Briser! Briser!
(Les jours mornes auxquels nous nous engageons)
(Chaque éclat de mystère aura de l'importance)
Briser! Briser! Briser!
(Face à face, nous nous séparons)

(Dès maintenant)
Briser! Briser! Briser!
(Chaque éclat de mystère aura de l'importance)
Briser! Briser! Briser!
(Dès maintenant)
Briser! Briser! Briser!
(Chaque éclat de mystère aura de l'importance)
Briser! Briser! Briser!