Lyrics and translation Choir of Clare College, Cambridge - Lo! He Comes With Clouds Descending

Lo! He Comes With Clouds Descending

Lo! he comes with clouds descending,
Once for favored sinners slain;
Thousand, thousand saints attending
Swell the triumph of his train.
Alleluia! Alleluia! Alleluia!
God appears on earth to reign.

Ev'ry eye shall now behold him,
Robed in dreadful majesty;
Those who set at naught and sold him,
Pierced, and nailed him to the tree,
Deeply wailing, Deeply wailing, Deeply wailing,
Shall the true Messiah see.

Those dear tokens of his passion
Still his dazzling body bears,
Cause of endless exultation
To his ransomed worshippers:
With what rapture, with what rapture, with what rapture,
Gaze we on those glorious scars!

Yea, amen! let all adore thee,
High on thine Eternal throne;
Savior, take the pow'r and glory,
Claim the kingdom for thine own.
O come quickly, O come quickly, O come quickly;
Alleluia! come, Lord, come.

Voici ! Il vient : les nuées l’entourent

Voici ! Il vient : les nuées l’entourent,
Autrefois, pour les pécheurs, il a été sacrifié ;
Mille, mille saints l’accompagnent,
Accroissant le triomphe de son cortège.
Alléluia ! Alléluia ! Alléluia !
Dieu apparaît sur terre pour régner.

Tout œil le verra désormais,
Vêtu de majesté redoutable ;
Ceux qui l’ont méprisé et vendu,
L’ont percé et l’ont cloué à l’arbre,
Pleurant amèrement, Pleurant amèrement, Pleurant amèrement,
Verront le vrai Messie.

Ces signes chers de sa passion
Marquent encore son corps éblouissant,
Cause d’exultation éternelle
Pour ses adorateurs rachetés :
Avec quel ravissement, avec quel ravissement, avec quel ravissement,
Contemplons ces glorieuses cicatrices !

Oui, amen ! Adorons-le tous,
Sur son trône éternel ;
Sauveur, prends le pouvoir et la gloire,
Réclame le royaume pour toi.
Viens vite, viens vite, viens vite ;
Alléluia ! Viens, Seigneur, viens.