Lyrics and translation Choir of King's College, Cambridge - Ding Dong!! Merrily On High

Ding Dong!! Merrily On High

Ding dong merrily on high,
In heav′n the bells are ringing:
Ding dong! verily the sky
Is riv'n with angel singing.
Gloria, Hosanna in excelsis!

E′en so here below, below,
Let steeple bells be swungen,
And "Io, io, io!"
By priest and people sungen.
Gloria, Hosanna in excelsis!

Pray you, dutifully prime
Your matin chime, ye ringers;
May you beautifully rime
Your evetime song, ye singers.
Gloria, Hosanna in excelsis!

Ding Dong !! Joyeusement en haut

Ding dong joyeusement en haut,
Dans le ciel, les cloches sonnent :
Ding dong ! Vraiment, le ciel
Est déchiré par le chant des anges.
Gloria, Hosanna dans les cieux !

De même ici en bas, en bas,
Que les cloches du clocher soient balancées,
Et "Io, io, io !"
Chanté par le prêtre et le peuple.
Gloria, Hosanna dans les cieux !

S'il te plaît, fais ton devoir, ma belle,
Ta sonnerie matinale, toi qui sonne les cloches ;
Puisse-tu joliment rimer
Ton chant du soir, toi qui chante.
Gloria, Hosanna dans les cieux !