Lyrics and translation Choir of King's College, Cambridge - O come, all ye faithful

O come, all ye faithful

O come all ye faithful joyful and triumphant
Oh come ye O come ye to Bethlehem;
Come and behold him born the King of angels;
O come let us adore him Christ the Lord.

God of God light of light
Lo he not the virgin's womb;
Very God begotten not created:
O come let us adore him Christ The Lord.

Sing choirs of angels sing in exultation
Sing all ye citizens of heaven above;
Glory to God in the highest:
O come, let us adore him, Christ The Lord

Yea, Lord, we greet thee, born this happy morning;
Jesus, to thee be glory given;
Word of the Father, now in flesh appearing:
O come, let us adore him, Christ the Lord.

Venez, vous tous, fidèles

Venez, vous tous, fidèles, joyeux et triomphants
Oh venez, vous venez à Bethléem;
Venez et contemplez-le né, le Roi des anges;
Oh venez, adorons-le, le Christ, le Seigneur.

Dieu du Dieu, lumière de la lumière
Voici, il est né du sein de la Vierge;
Vrai Dieu engendré, non créé:
Oh venez, adorons-le, le Christ, le Seigneur.

Chantez, chœurs des anges, chantez en exultaion
Chantez, vous tous, citoyens du ciel au-dessus;
Gloire à Dieu au plus haut:
Oh venez, adorons-le, le Christ, le Seigneur

Oui, Seigneur, nous te saluons, né en ce matin joyeux;
Jésus, à toi soit la gloire donnée;
Verbe du Père, maintenant en chair apparaissant:
Oh venez, adorons-le, le Christ, le Seigneur.