The Three Kings - Sir David Willcocks , Choir of King's College, Cambridge , Peter Cornelius translation in French

The Three Kings

Three Kings from Persian lands afar
To Jordan follow the pointing star:
And this the quest of the travellers three,
Where the new-born King of the Jews may be.
Full royal gifts they bear for the King;
Gold, incense, myrrh are their offering.

The star shines out with a steadfast ray
The kings to Bethlehem make their way,
And there in worship they bend the knee,
As Mary's child in her lap they see;
Their royal gifts they show to the King;
Gold, incense, myrrh are their offering.

Thou Child of man, lo, to Bethlehem
The Kings are travelling, travel with them!
The star of mercy, the star of grace,
Shall lead thy heart to its resting place.
Gold, incense, myrrh thou canst not bring;
Offer thy heart to the infant King.

Les Trois Rois

Trois Rois de contrées lointaines de Perse
Suivent l'étoile qui pointe vers le Jourdain :
Et c'est la quête de ces trois voyageurs,
Où se trouve le nouveau roi des Juifs.
Ils portent des cadeaux royaux pour le Roi ;
Or, encens, myrrhe sont leur offrande.

L'étoile brille d'un rayon constant
Les Rois se dirigent vers Bethléem,
Et là, en adoration, ils fléchissent le genou,
Comme ils voient l'enfant de Marie sur son sein ;
Ils présentent leurs cadeaux royaux au Roi ;
Or, encens, myrrhe sont leur offrande.

Ô enfant de l'homme, voici, à Bethléem
Les Rois voyagent, voyage avec eux !
L'étoile de la miséricorde, l'étoile de la grâce,
Conduira ton cœur à son lieu de repos.
Tu ne peux apporter ni or, ni encens, ni myrrhe ;
Offre ton cœur au roi enfant.