Sussex Carol (On Christmas Night) - Sir Stephen Cleobury , Choir of King's College, Cambridge , David Briggs , Traditional translation in French
On
Christmas
night,
all
Christians
sing
La
nuit
de
Noël,
tous
les
chrétiens
chantent
To
hear
the
news
the
angels
bring
Pour
entendre
les
nouvelles
que
les
anges
apportent
On
Christmas
night,
all
Christians
sing
La
nuit
de
Noël,
tous
les
chrétiens
chantent
To
hear
the
news
the
angels
bring
Pour
entendre
les
nouvelles
que
les
anges
apportent
News
of
great
joy,
news
of
great
mirth
Nouvelles
de
grande
joie,
nouvelles
de
grande
allégresse
News
of
our
merciful
King's
birth
Nouvelles
de
la
naissance
de
notre
Roi
miséricordieux
Then
why
should
men
on
earth
be
so
sad?
Alors
pourquoi
les
hommes
sur
terre
devraient-ils
être
si
tristes
?
Since
our
Redeemer
made
us
glad
Puisque
notre
Rédempteur
nous
a
rendus
joyeux
Then
why
should
men
on
earth
be
so
sad?
Alors
pourquoi
les
hommes
sur
terre
devraient-ils
être
si
tristes
?
Since
our
Redeemer
made
us
glad
Puisque
notre
Rédempteur
nous
a
rendus
joyeux
When
from
our
sin
he
set
us
free
Quand
il
nous
a
libérés
de
notre
péché
All
for
to
gain
our
liberty?
Tout
pour
gagner
notre
liberté
?
When
sin
departs
before
His
grace
Quand
le
péché
disparaît
devant
sa
grâce
Then
life
and
health
come
in
its
place
Alors
la
vie
et
la
santé
prennent
sa
place
When
sin
departs
before
His
grace
Quand
le
péché
disparaît
devant
sa
grâce
Then
life
and
health
come
in
its
place
Alors
la
vie
et
la
santé
prennent
sa
place
Angels
and
men
with
joy
may
sing
Les
anges
et
les
hommes
peuvent
chanter
avec
joie
All
for
to
see
the
newborn
King
Tout
pour
voir
le
nouveau-né
Roi
All
out
of
darkness,
we
have
light
Nous
sommes
sortis
des
ténèbres,
nous
avons
la
lumière
Which
made
the
angels
sing
this
night
Qui
a
fait
chanter
les
anges
cette
nuit
All
out
of
darkness,
we
have
light
Nous
sommes
sortis
des
ténèbres,
nous
avons
la
lumière
Which
made
the
angels
sing
this
night
Qui
a
fait
chanter
les
anges
cette
nuit
Glory
to
God
and
peace
to
men
Gloire
à
Dieu
et
paix
aux
hommes
Now
and
for
evermore
Maintenant
et
pour
toujours
Evermore,
amen
Pour
toujours,
amen
Rate the translation
1
In The Bleak Midwinter
2 See amid the winter's snow
3 Adeste Fideles (O come, all ye faithful)
4 See amid the winter's snow
5 O Little Town of Bethlehem
6 Infant Holy, Infant Lowly
7 Away In A Manger
8 A Great And Mighty Wonder
9 The First Nowell
10 Ding Dong! Merrily On High
11 Sussex Carol (On Christmas Night)
12 God Rest Ye Merry, Gentlemen
13 Once In Royal David's City
14 The Infant King (Old Basque)
15 A boy was born, Op.3: A Boy Was Born (Theme)
16 Hark! The Herald Angels Sing
17 In Dulci Jubilo
18 In Dulci Jubilo
19 Coventry Carol
20 The Three Kings
21 O Little Town Of Bethlehem
22 Hark! The Herald Angels Sing
23 Rejoice And Be Merry
24 The Infant King
25 In Dulci Jubilo
26 Blessed Be That Maid Mary
27 King Jesus Hath A Garden
28 Christ Was Born On Christmas Day
29 Past Three a Clock
30 O Little Town Of Bethlehem
31 Rocking Carol: Little Jesu Sweetly Sleep
32 Ceremony Of Carols, Op.28: This Little Babe
33 Ceremony of Carols, Op.28: In Freezing Winter Night
34 Ceremony of Carols, Op.28: As Dew In Aprille
35 Ceremony of Carols, Op.28: Deo Gracias
36 Ceremony of Carols, Op.28: Procession
37 Ceremony of Carols, Op.28: Spring Carol
38 A boy was born, Op.3: Variation 1: Lullay, Jesu
39 A boy was born, Op.3: Variation 2: Herod
40 A boy was born, Op.3: Variation 3: Jesu As Thou Art Our Saviour
41 A boy was born, Op.3: Variation 4: The Three Kings
42 A boy was born, Op.3: Variation 5: In The Bleak Mid-Winter
43 A boy was born, Op.3: Variation 6: Finale - Noel!
44 Adam Lay Ybounden
45 A Virgin Most Pure
46 The Infant King
47 I Saw Three Ships
48 Gabriel's Message
49 In Dulci Jubilo
50 I Saw Three Ships
51 Lullay My Liking
52 Up! Good Christen folk, and listen - Tune from Piae Cantiones
53 Legenda (The Crown Of Roses) Op.54, No.5
54 The Three Kings
55 Silent Night, Holy Night
56 Away In A Manger
57 Sussex Carol (On Christmas Night)
58 Shepherds In The Field Abiding
59 Away in a manger
60 A Hymn to the Virgin (1930, rev. 1934)
2 See amid the winter's snow
3 Adeste Fideles (O come, all ye faithful)
4 See amid the winter's snow
5 O Little Town of Bethlehem
6 Infant Holy, Infant Lowly
7 Away In A Manger
8 A Great And Mighty Wonder
9 The First Nowell
10 Ding Dong! Merrily On High
11 Sussex Carol (On Christmas Night)
12 God Rest Ye Merry, Gentlemen
13 Once In Royal David's City
14 The Infant King (Old Basque)
15 A boy was born, Op.3: A Boy Was Born (Theme)
16 Hark! The Herald Angels Sing
17 In Dulci Jubilo
18 In Dulci Jubilo
19 Coventry Carol
20 The Three Kings
21 O Little Town Of Bethlehem
22 Hark! The Herald Angels Sing
23 Rejoice And Be Merry
24 The Infant King
25 In Dulci Jubilo
26 Blessed Be That Maid Mary
27 King Jesus Hath A Garden
28 Christ Was Born On Christmas Day
29 Past Three a Clock
30 O Little Town Of Bethlehem
31 Rocking Carol: Little Jesu Sweetly Sleep
32 Ceremony Of Carols, Op.28: This Little Babe
33 Ceremony of Carols, Op.28: In Freezing Winter Night
34 Ceremony of Carols, Op.28: As Dew In Aprille
35 Ceremony of Carols, Op.28: Deo Gracias
36 Ceremony of Carols, Op.28: Procession
37 Ceremony of Carols, Op.28: Spring Carol
38 A boy was born, Op.3: Variation 1: Lullay, Jesu
39 A boy was born, Op.3: Variation 2: Herod
40 A boy was born, Op.3: Variation 3: Jesu As Thou Art Our Saviour
41 A boy was born, Op.3: Variation 4: The Three Kings
42 A boy was born, Op.3: Variation 5: In The Bleak Mid-Winter
43 A boy was born, Op.3: Variation 6: Finale - Noel!
44 Adam Lay Ybounden
45 A Virgin Most Pure
46 The Infant King
47 I Saw Three Ships
48 Gabriel's Message
49 In Dulci Jubilo
50 I Saw Three Ships
51 Lullay My Liking
52 Up! Good Christen folk, and listen - Tune from Piae Cantiones
53 Legenda (The Crown Of Roses) Op.54, No.5
54 The Three Kings
55 Silent Night, Holy Night
56 Away In A Manger
57 Sussex Carol (On Christmas Night)
58 Shepherds In The Field Abiding
59 Away in a manger
60 A Hymn to the Virgin (1930, rev. 1934)
Attention! Feel free to leave feedback.