Lyrics and translation Anonymous feat. Choir of King's College, Cambridge, David Briggs & Stephen Cleobury - The Infant King (Old Basque)

The Infant King (Old Basque)

Sing lullaby
Lullaby baby, now reclining
Sing lullaby
Hush, do not wake the Infant King
Angels are watching, stars are shining
Over the place where he is lying
Sing lullaby

Sing lullaby
Lullaby baby, now a-sleeping
Sing lullaby
Hush, do not wake the Infant King
Soon will come sorrow with the morning
Soon will come bitter grief and weeping
Sing lullaby

Sing lullaby
Lullaby baby, now a-dozing
Sing lullaby
Hush, do not wake the Infant King
Soon comes the cross, the nails, the piercing
Then in the grave at last reposing
Sing lullaby

Sing lullaby
Lullaby! Is the babe a-waking?
Sing lullaby
Hush, do not stir the Infant King
Dreaming of Easter, gladsome morning
Conquering Death, its bondage breaking
Sing lullaby

Le Roi Enfant (Vieux Basque)

Chante une berceuse
Berceuse bébé, maintenant allongé
Chante une berceuse
Chut, ne réveille pas le Roi Enfant
Les anges veillent, les étoiles brillent
Au-dessus de l'endroit où il repose
Chante une berceuse

Chante une berceuse
Berceuse bébé, maintenant endormi
Chante une berceuse
Chut, ne réveille pas le Roi Enfant
Bientôt viendront la tristesse avec le matin
Bientôt viendront le chagrin amer et les pleurs
Chante une berceuse

Chante une berceuse
Berceuse bébé, maintenant en train de somnoler
Chante une berceuse
Chut, ne réveille pas le Roi Enfant
Bientôt vient la croix, les clous, la percée
Puis dans la tombe à la fin reposant
Chante une berceuse

Chante une berceuse
Berceuse! Le bébé se réveille-t-il?
Chante une berceuse
Chut, ne remue pas le Roi Enfant
Rêvant de Pâques, matin joyeux
Vaincre la mort, briser ses liens
Chante une berceuse