Lyrics and translation Choir of King's College, Cambridge & David Willcocks - Three Shakespeare Songs: 1. Full Fathom Five
Main
ruthiya
yaar
manaavangi
Ma
douce,
je
te
supplie
de
m'accorder
ton
pardon
Har
chilman
phoonk
jalaavangi
Je
brûlerai
chaque
brin
de
cheveux
sur
ma
tête
Jad
patthar
Ranjha
pighlega
Quand
la
pierre
se
fondra
pour
Ranjha
Tad
main
Kamli
kehlaavangi
Alors
je
serai
appelée
Kamli
Mere
mahiya
sanam
jaanam
Mon
amour,
mon
cœur,
ma
vie
Ki
main
kareyaan
Que
puis-je
faire
?
Nami
daanam
shab
guzri
te
jag
soya
La
nuit
a
passé
et
le
monde
s'est
endormi
Ni
main
jageya
nami
daanam
Je
suis
restée
éveillée
toute
la
nuit
Ni
main
kamli
kamli
Je
suis
Kamli,
Kamli
Ni
main
kamli
kamli
mere
yaar
di
Je
suis
Kamli,
Kamli,
l'amour
de
ma
vie
Jheel
dil
ko
kar
gaya
tu
Tu
as
fait
de
mon
cœur
un
lac
Dariya
dariya
mere
yaara
Océan,
océan,
mon
amour
Ankhiyaan
de
mohalle
mein
Dans
le
quartier
de
tes
yeux
Har
shaam
tera
aalam
Ton
règne
se
voit
chaque
soir
Shab
guzri
te
jag
soya
La
nuit
a
passé
et
le
monde
s'est
endormi
Ni
main
jagiya
nami
danam
Je
suis
restée
éveillée
toute
la
nuit
Mere
mahiya
sanam
jaanam
Mon
amour,
mon
cœur,
ma
vie
Ki
main
kariya
nami
danam
Que
puis-je
faire
?
Shab
guzri
te
jag
soya
La
nuit
a
passé
et
le
monde
s'est
endormi
Ni
main
jagiya
nami
danam
Je
suis
restée
éveillée
toute
la
nuit
Main
to
pehan
ke
saafa
kesariya
Je
mettrai
un
turban
safran
Jugni
jogan
ban
jaaun
Et
deviendrai
une
jogan
Surme
de
kaale
jaadu
se
Avec
le
pouvoir
noir
du
khôl
Keh
de
to
jog
bhulaoon
Si
tu
le
demandes,
je
renoncerai
à
ma
dévotion
Main
tan
seher
di
thandi
shabnam
ha
Je
suis
la
rosée
fraîche
du
matin
Gulshan
ka
itar
churaaun
Je
volerais
le
parfum
du
jardin
Rukh
badloon
to
sailaab
hoon
main
Si
je
change
de
direction,
je
suis
un
torrent
Parbat
bhi
cheer
dikhaaoon
Je
ferais
même
trembler
les
montagnes
Bekhudi
mein
tu
khudi
ka
zariya
zariya
mere
yaara
Dans
l'extase,
tu
es
mon
chemin,
mon
amour
Jhaalar
main
sitaro
ka,
chand
warga
tu
yaaram
Je
suis
un
collier
de
stars,
la
lune
est
ton
visage,
mon
amour
Shab
guzri
te
jag
soya
La
nuit
a
passé
et
le
monde
s'est
endormi
Ni
main
jagiya
nami
danam
Je
suis
restée
éveillée
toute
la
nuit
Rate the translation
1
Ave Maria
2 FantasiestŸcke, Op. 73: II. Lebhaft, leicht
3 Two Pieces For Small Orchestra: No. 2. On Hearing the First Cuckoo of Spring
4 Cello Concerto in E Minor, Op. 85: III. Adagio
5 Serenade for String Orchestra in E Minor, Op. 20: III. Alegretto
6 Serenade for String Orchestra in E Minor, Op. 20: II. Larghetto
7 Serenade for String Orchestra in E Minor, Op. 20: I. Allergo piacevole
8 Serenade for Strings in C, Op. 48: IV. Finale (Tema russo): Andante - Allegro con spirito
9 Nutcracker Suite, Op. 71a: XIII. Waltz of the Flowers
10 Lieder ohne Worte, Op. 62: No. 6. Andante grazioso in A "Spring Song"
11 Linden Lea
12 Three Shakespeare Songs: 1. Full Fathom Five
13 Waldszenen, Op. 82: No. 7. Bird as Prophet
14 Appalachian Spring Suite
2 FantasiestŸcke, Op. 73: II. Lebhaft, leicht
3 Two Pieces For Small Orchestra: No. 2. On Hearing the First Cuckoo of Spring
4 Cello Concerto in E Minor, Op. 85: III. Adagio
5 Serenade for String Orchestra in E Minor, Op. 20: III. Alegretto
6 Serenade for String Orchestra in E Minor, Op. 20: II. Larghetto
7 Serenade for String Orchestra in E Minor, Op. 20: I. Allergo piacevole
8 Serenade for Strings in C, Op. 48: IV. Finale (Tema russo): Andante - Allegro con spirito
9 Nutcracker Suite, Op. 71a: XIII. Waltz of the Flowers
10 Lieder ohne Worte, Op. 62: No. 6. Andante grazioso in A "Spring Song"
11 Linden Lea
12 Three Shakespeare Songs: 1. Full Fathom Five
13 Waldszenen, Op. 82: No. 7. Bird as Prophet
14 Appalachian Spring Suite
Attention! Feel free to leave feedback.