Lyrics and translation Choir of King's College, Cambridge, Ian Hare, Philip Jones Brass Ensemble & Sir David Willcocks - Hark! the herald angels sing (adapted W. H. Cummings)

Hark! the herald angels sing (adapted W. H. Cummings)

Hark! The herald angels sing:
"Glory to the new-born King"
Peace on earth, and mercy mild
God and sinners reconciled

Joyful, all ye nations, rise
Join the triumph of the skies
With the angelic host proclaim:
"Christ is born in Bethlehem"

Hark! The herald angels sing:
"Glory to the new-born King"

Christ, by highest heaven adored
Christ, the everlasting Lord
Late in time, behold him come
Offspring of the favoured one

Veiled in flesh, the Godhead see
Hail, th'incarnate Deity
Pleased, as man, with men to dwell
Jesus, our Emmanuel

Hark! The herald angels sing:
"Glory to the new-born King"

Hail the heaven-born
Prince of peace
Hail the Son of Righteousness
Light and life to all he brings
Risen with healing in his wings

Mild he lays his glory by
Born that man no more may die
Born to raise the son of earth
Born to give them second birth

Hark! The herald angels sing:
"Glory to the new-born King!"

Слушайте! Ангелы вещают (адаптация У. Х. Каммингса)

Слушайте! Ангелы вещают:
"Слава новорожденному Царю!"
Мир на земле, милость кроткая,
Бог и грешники примирены.

Радуйтесь, все народы, воспряньте!
Присоединяйтесь к торжеству небес!
Вместе с ангельским воинством возгласите:
"Христос родился в Вифлееме!"

Слушайте! Ангелы вещают:
"Слава новорожденному Царю!"

Христос, высшим небом почитаемый,
Христос, Господь вечный,
В конце времен, узрите, пришел Он,
Потомок избранницы.

Сокрытое во плоти, Божество узрите,
Приветствуйте, воплощенное Божество!
Благоволил Он, как человек, с людьми пребывать,
Иисус, Эммануил наш.

Слушайте! Ангелы вещают:
"Слава новорожденному Царю!"

Приветствуйте рожденного небесами
Князя мира!
Приветствуйте Сына Праведности!
Свет и жизнь всем Он несет,
Воскресший с исцелением на крыльях Своих.

Кроткий, Он славу Свою отложил,
Родился, чтобы человек больше не умирал,
Родился, чтобы возвысить сына земного,
Родился, чтобы дать им второе рождение.

Слушайте! Ангелы вещают:
"Слава новорожденному Царю!"