Lyrics and translation Traditional feat. Sir David Willcocks, John Wells & Choir of King's College, Cambridge - The Lord at First Did Adam Make (Arr. Sir David Willcocks)

The Lord at First Did Adam Make (Arr. Sir David Willcocks)

The Lord at first did Adam make
Out of the dust and clay,
And in his nostrils breathed life,
E'en as the Scriptures day.
And then in Eden's Paradise
He placed him to dwell,
That he within it should remain
To dress and keep it well.

Now let good Christians all begin
An holy life to live,
And to rejoice and merry be,
For this is Christmas Eve.

And thus within the garden he
Was set therein to stay,
And in commandment unto him
These words the Lord did say:
"The fruit which in the garden grows
To thee shall be for meat,
Except the tree in the midst thereof,
Of which thou shalt not eat.

"For in the day that thou shalt it touch,
Or dost to it come nigh;
If so thou do but eat thereof
Then surely thou shalt die.
But Adam he did take no heed
Unto that only thing,
But did transgress God's holy law,
And so was wrapt in sin.

Now mark the goodness of the Lord
Which he for mankind bore,
His mercy soon he did extend,
Lost man for to restore;
And then for to redeem our souls
From death and hellish thrall,
He said his own dear son should be
The Saviour of us all.

Господь сначала создал Адама (аранж. Сэр Дэвид Уилкокс)

Господь сначала создал Адама
Из праха и глины,
И вдохнул в ноздри его дыхание жизни,
Как говорится в Писании.
И затем в Эдемском раю
Он поселил его,
Чтобы он там пребывал
Возделывать его и хранить его.

Так пусть же все добрые христиане начнут
Жить святой жизнью,
И радоваться, и веселиться,
Ибо сегодня Сочельник.

И вот в саду он
Был оставлен жить,
И в заповедь ему
Господь сказал такие слова:
"Плоды, что растут в саду,
Будут тебе пищей,
Кроме дерева, что посреди его,
От которого ты не должен есть.

"Ибо в тот день, когда ты прикоснешься к нему,
Или подойдешь к нему;
Если ты съешь от него,
То непременно умрешь".
Но Адам не внял
Этому единственному,
Но преступил святой закон Божий,
И был окутан грехом.

Теперь отметь же доброту Господа,
Которую он явил человечеству,
Его милосердие он вскоре проявил,
Чтобы спасти падшего человека;
И затем, чтобы искупить наши души
От смерти и адских мук,
Он сказал, что его собственный сын будет
Спасителем всех нас.