Abide With Me - Choir of King's College, Cambridge, Richard Farnes, Stephen Cleobury & Bruce Blythtranslation in Russian
Abide
with
me,
fast
falls
the
eventide
Пребудь
со
мной,
быстро
спускаются
сумерки
The
darkness
deepens
Lord,
with
me
abide
Сгущается
тьма,
Господь,
пребудь
со
мной
When
other
helpers
fail
and
comforts
flee
Когда
другие
помощники
подведут,
и
утешения
покинут
Help
of
the
helpless,
oh,
abide
with
me
Помощь
беспомощным,
о,
пребудь
со
мной
Swift
to
its
close
ebbs
out
life's
little
day
Быстро
к
своему
концу
клонится
короткий
день
жизни
Earth's
joys
grow
dim,
its
glories
pass
away
Земные
радости
меркнут,
её
слава
исчезает
Change
and
decay
in
all
around
I
see
Изменения
и
упадок
во
всем
вокруг
я
вижу
O
Thou
who
changest
not,
abide
with
me
О
Ты,
неизменный,
пребудь
со
мной
I
fear
no
foe,
with
Thee
at
hand
to
bless
Я
не
боюсь
врага,
когда
Ты
рядом,
чтобы
благословить
Ills
have
no
weight,
and
tears
no
bitterness
Беды
не
имеют
веса,
а
слезы
не
имеют
горечи
Where
is
death's
sting?
Где
жало
смерти?
Where,
grave,
thy
victory?
Где,
могила,
твоя
победа?
I
triumph
still,
if
Thou
abide
with
me
Я
всё
ещё
торжествую,
если
Ты
пребудешь
со
мной
Hold
Thou
Thy
cross
before
my
closing
eyes
Держи
Свой
крест
перед
моими
закрывающимися
глазами
Shine
through
the
gloom
and
point
me
to
the
skies
Свети
сквозь
мрак
и
укажи
мне
путь
к
небесам
Heaven's
morning
breaks,
and
earth's
vain
shadows
flee
Небесное
утро
наступает,
и
земные
суетные
тени
исчезают
In
life,
in
death,
o
Lord,
abide
with
me
В
жизни,
в
смерти,
о
Господь,
пребудь
со
мной
Abide
with
me,
abide
with
me
Пребудь
со
мной,
пребудь
со
мной
Rate the translation
1
Mors et Vita: Judex
2 Pantomine and Finale
3 Angels Guard Thee
4 All in the April Evening
5 Le Nozze Di Figaro, K.492: Overture
6 Pomp and Circumstance Marches, Op. 39: March No. 1 in D Major
7 The Londonderry Air - Arr. John Iveson
8 Symphony No. 9 in E Minor, Op. 95 "From the New World": II. Largo
9 Tolomeo, HWV 25 - English text: Silent Worship ("Did'st Thou Not See My Lady?")
10 Aida, Act 2: Gloria all'Egitto, ad Iside
11 Elijah, Op. 70, Pt. 2: "Oh rest in the Lord, wait patiently for Him"
12 La Bohème, Act 1: "Che gelida manina"
13 The Lord's My Shepherd
14 Messiah, HWV 56, Pt. 2: No. 44, Chorus. Hallelujah, for the Lord God Omnipotent Reigneth
15 La traviata, Act 1: Prelude
16 Orpheus in the Underworld (Orphée aux enfers): Overture (Extract)
17 Boléro - Excerpt (Finale)
18 Chants d'Auvergne: 2. Bailero
19 Nabucco, Act 3: Va, pensiero (Chorus of the Hebrew Slaves)
20 Violin Concerto in E Minor, Op. 64: II. Andante
21 Messiah, Pt. 3: I know that my Redeemer liveth
22 Serse, Act 1: Largo: 'Ombra Mai Fu'
23 Karelia Suite, Op. 11: III. Alla marcia (Moderato)
24 Madama Butterfly, Act 2: Un bel dì vedremo
25 Violin Romance No. 2 in F Major, Op. 50
26 The Hebrides, Op. 26 (Fingal's Cave)
27 Horn Concerto No. 4 in E-Flat, K. 495: III. Rondo (Allegro vivace)
28 Nutcracker Suite, Op. 71a: Dance of the Sugar Plum Fairy...Waltz of the Flowers
29 The Bohemian Girl, Act 2: I Dreamt I Dwelt in Marble Halls
30 Was mir behagt, ist nur die muntre Jagd, Cantata, BWV 208: Sheep May Safely Graze
31 Canon in D
32 String Quartet in F Major, Op. 3, No. 5 (Formerly attrib. J. Haydn): Andante cantabile
33 Ave Maria
34 Trumpet Voluntary
35 Serenade in G, K. 525 "Eine kleine Nachtmusik": I. Allegro
36 Solomon, HWV 67, Act 3: The Arrival of the Queen of Sheba
37 Bagatelle in A Minor, WoO 59 "Für Elise"
38 Suite bergamasque: Clair de Lune
39 Rigoletto, Act 3: "La donna è mobile"
40 Blow the Wind Southerly
41 Abide With Me
2 Pantomine and Finale
3 Angels Guard Thee
4 All in the April Evening
5 Le Nozze Di Figaro, K.492: Overture
6 Pomp and Circumstance Marches, Op. 39: March No. 1 in D Major
7 The Londonderry Air - Arr. John Iveson
8 Symphony No. 9 in E Minor, Op. 95 "From the New World": II. Largo
9 Tolomeo, HWV 25 - English text: Silent Worship ("Did'st Thou Not See My Lady?")
10 Aida, Act 2: Gloria all'Egitto, ad Iside
11 Elijah, Op. 70, Pt. 2: "Oh rest in the Lord, wait patiently for Him"
12 La Bohème, Act 1: "Che gelida manina"
13 The Lord's My Shepherd
14 Messiah, HWV 56, Pt. 2: No. 44, Chorus. Hallelujah, for the Lord God Omnipotent Reigneth
15 La traviata, Act 1: Prelude
16 Orpheus in the Underworld (Orphée aux enfers): Overture (Extract)
17 Boléro - Excerpt (Finale)
18 Chants d'Auvergne: 2. Bailero
19 Nabucco, Act 3: Va, pensiero (Chorus of the Hebrew Slaves)
20 Violin Concerto in E Minor, Op. 64: II. Andante
21 Messiah, Pt. 3: I know that my Redeemer liveth
22 Serse, Act 1: Largo: 'Ombra Mai Fu'
23 Karelia Suite, Op. 11: III. Alla marcia (Moderato)
24 Madama Butterfly, Act 2: Un bel dì vedremo
25 Violin Romance No. 2 in F Major, Op. 50
26 The Hebrides, Op. 26 (Fingal's Cave)
27 Horn Concerto No. 4 in E-Flat, K. 495: III. Rondo (Allegro vivace)
28 Nutcracker Suite, Op. 71a: Dance of the Sugar Plum Fairy...Waltz of the Flowers
29 The Bohemian Girl, Act 2: I Dreamt I Dwelt in Marble Halls
30 Was mir behagt, ist nur die muntre Jagd, Cantata, BWV 208: Sheep May Safely Graze
31 Canon in D
32 String Quartet in F Major, Op. 3, No. 5 (Formerly attrib. J. Haydn): Andante cantabile
33 Ave Maria
34 Trumpet Voluntary
35 Serenade in G, K. 525 "Eine kleine Nachtmusik": I. Allegro
36 Solomon, HWV 67, Act 3: The Arrival of the Queen of Sheba
37 Bagatelle in A Minor, WoO 59 "Für Elise"
38 Suite bergamasque: Clair de Lune
39 Rigoletto, Act 3: "La donna è mobile"
40 Blow the Wind Southerly
41 Abide With Me
Attention! Feel free to leave feedback.