Lyrics and translation Choir of King's College, Cambridge feat. Sir David Willcocks - As With Gladness Men Of Old

As With Gladness Men Of Old

As with gladness, men of old
Did the guiding star behold
As with joy they hailed its light
Leading onward, beaming bright
So, most glorious Lord, may we
Evermore be led to Thee.

Holy Jesus, every day
Keep us in the narrow way;
And, when earthly things are past,
Bring our ransomed souls at last
Where they need no star to guide,
Where no clouds Thy glory hide.

In the heavenly country bright,
Need they no created light;
Thou its Light, its Joy, its Crown,
Thou its Sun which goes not down;
There forever may we sing
Alleluias to our King!

Comme avec joie, les hommes d'autrefois

Comme avec joie, les hommes d'autrefois
Ont contemplé l'étoile qui les guidait
Comme avec joie, ils ont salué sa lumière
Les conduisant vers l'avant, rayonnant de lumière
Ainsi, Seigneur le plus glorieux, puissions-nous
Être toujours conduits vers Toi.

Jésus saint, chaque jour
Maintiens-nous dans le chemin étroit ;
Et, quand les choses terrestres seront passées,
Ramène nos âmes rachetées à la fin
Là où elles n'ont besoin d'aucune étoile pour les guider,
Où aucun nuage ne cache ta gloire.

Dans le pays céleste lumineux,
Ils n'ont besoin d'aucune lumière créée ;
Toi sa Lumière, sa Joie, sa Couronne,
Toi son Soleil qui ne se couche pas ;
Là, pour toujours, nous pouvons chanter
Des alléluias à notre Roi !