Lyrics and translation Boris Ord, Choir of King's College, Cambridge & Stephen Cleobury - Adam Lay Ybounden
Adam
lay
ybounden
Adam
était
enchaîné
Bounden
in
a
bond
Enchaîné
dans
un
lien
Four
thousand
winter
Quatre
mille
hivers
Thought
he
not
too
long
Lui
ont
semblé
bien
longs
And
all
was
for
an
apple
Et
tout
cela
pour
une
pomme
An
apple
that
he
took
Une
pomme
qu'il
a
prise
As
clerkes
finden
written
Comme
le
découvrent
les
clercs
In
their
book
Dans
leur
livre
Ne
had
the
apple
taken
been
Si
la
pomme
n'avait
pas
été
prise
The
apple
taken
been
La
pomme
n'avait
pas
été
prise
Ne
had
never
Our
Lady
Notre
Dame
n'aurait
jamais
été
A-been
heaven′s
queen
La
reine
du
ciel
Blessed
be
the
time
Béni
soit
le
temps
That
apple
taken
was
Où
la
pomme
fut
prise
Therefore
we
may
singen
C'est
pourquoi
nous
pouvons
chanter
Deo
gratias
Deo
gratias
Deo
gratias
Deo
gratias
Rate the translation
1
Coventry Carol
2 All Bells in Paradise
3 Once In Royal David's City - Desc. Stephen Cleobury
4 O Little Town of Bethlehem - Arr. Ralph Vaughan Williams, Desc. Thomas Armstrong
5 Gabriel's Message (Arr. Edgar Pettman)
6 Adam Lay Ybounden
7 Herefordshire Carol (Arr. Ralph Vaughan Williams)
8 Ding! Dong! Merrily on High (Arr. Charles Wood)
9 Joy to the World (Arr. Hugh Keyte & Andrew Parrott)
10 Angels from the Realms of Glory (Arr. Reginald Jacques)
11 The Three Kings (Arr. Ivor Atkins)
12 Silent Night - Arr. Stephen Cleobury
13 The Shepherd's Carol
14 A Spotless Rose
15 The Holly and the Ivy - Arr. Henry Walford Davies
16 In Dulci Jubilo (Arr. Robert Lucas de Pearsall, Ed. Reginald Jacques)
17 God Rest You Merry, Gentlemen (Arr. David Willcocks)
18 It Came Upon the Midnight Clear - Arr. Arthur Sullivan, Desc. Stephen Cleobury
19 Sussex Carol (Arr. Philip Ledger)
20 In the Bleak Midwinter
21 I saw Three Ships - Arr. Simon Preston
22 While Shepherds Watched Their Flocks - Desc. Stephen Cleobury
23 O Come, All Ye Faithful (Arr. David Willcocks)
24 Hark! the Herald Angels Sing (Desc. Stephen Cleobury)
25 Away In a Manger (Arr. David Willcocks)
2 All Bells in Paradise
3 Once In Royal David's City - Desc. Stephen Cleobury
4 O Little Town of Bethlehem - Arr. Ralph Vaughan Williams, Desc. Thomas Armstrong
5 Gabriel's Message (Arr. Edgar Pettman)
6 Adam Lay Ybounden
7 Herefordshire Carol (Arr. Ralph Vaughan Williams)
8 Ding! Dong! Merrily on High (Arr. Charles Wood)
9 Joy to the World (Arr. Hugh Keyte & Andrew Parrott)
10 Angels from the Realms of Glory (Arr. Reginald Jacques)
11 The Three Kings (Arr. Ivor Atkins)
12 Silent Night - Arr. Stephen Cleobury
13 The Shepherd's Carol
14 A Spotless Rose
15 The Holly and the Ivy - Arr. Henry Walford Davies
16 In Dulci Jubilo (Arr. Robert Lucas de Pearsall, Ed. Reginald Jacques)
17 God Rest You Merry, Gentlemen (Arr. David Willcocks)
18 It Came Upon the Midnight Clear - Arr. Arthur Sullivan, Desc. Stephen Cleobury
19 Sussex Carol (Arr. Philip Ledger)
20 In the Bleak Midwinter
21 I saw Three Ships - Arr. Simon Preston
22 While Shepherds Watched Their Flocks - Desc. Stephen Cleobury
23 O Come, All Ye Faithful (Arr. David Willcocks)
24 Hark! the Herald Angels Sing (Desc. Stephen Cleobury)
25 Away In a Manger (Arr. David Willcocks)
Attention! Feel free to leave feedback.