What sweeter music - Choir of New College Oxford & Edward Higginbottom translation in German

What sweeter music

What sweeter music can we bring than a carol for to sing about
How this our heavenly King awake the blessed to bring us ring
Dark and dull night fly hence away, and give the honor of this day
That sees December turn to May, that sees December turn to May
Why does the chilling winter's storm
Smile like a field beset with gold?
Or smell like a meadow newly shorn?
While some would stop and come and see
The Lord by things as clay and green
'Tis he is born as baby girl who is life and love's
Son of equal worth to heaven and the underworld
We see him come and know him as who with his sunshine
And his shouts turns all the grayish ground to
Flowers, turns all the grayish ground to flowers
The darling of the world is come, and busy is
His divine power to welcome him, to welcome him
The nobler part of all the hearts it is the heart which we
Will give him when we greet this holy and most high living
To do him honor who's a king and lord of all this revelry
What sweeter music can we bring than a carol for to sing about
How this our heavenly King, about how this our heavenly King

Was für süßere Musik

Was für süßere Musik können wir bringen als ein Lied, um davon zu singen,
Wie unser himmlischer König die Seligen weckt, um uns Klingen zu bringen.
Dunkle und stumpfe Nacht, flieh hier fort, und gib die Ehre diesem Tag,
Der sieht, wie Dezember zu Mai wird, der sieht, wie Dezember zu Mai wird.
Warum lächelt das Eis des Wintersturms
Wie ein Feld, gesäumt von Gold?
Oder riecht wie eine frisch gemähte Wiese?
Während einige anhalten und kommen und sehen
Den Herrn durch Dinge wie Ton und Grün.
Er ist geboren als kleines Kind, das Leben und Liebe ist,
Sohn von gleichem Wert für Himmel und Unterwelt.
Wir sehen ihn kommen und erkennen ihn als den, der mit seinem Sonnenschein
Und seinen Rufen all den grauen Grund in
Blumen wechselt, wechselt all den grauen Grund zu Blumen.
Der Liebling der Welt ist gekommen, und emsig ist
Seine göttliche Macht, ihn willkommen zu heißen, ihn willkommen zu heißen.
Der edlere Teil aller Herzen, es ist das Herz, das wir
Ihm geben werden, wenn wir das heilige und höchste Leben grüßen,
Ihm Ehre zu erweisen, der König und Herr des gesamten Frohlockens ist.
Was für süßere Musik können wir bringen als ein Lied, um davon zu singen,
Wie unser himmlischer König, darüber wie dieser unser himmlischer König.