Lyrics and translation Choir of New College Oxford - Vide Domine afflictionem

Vide Domine afflictionem

Vide, Domine, afflictionem nostram,
Et in tempore maligno ne derelinquas nos.
Plusquam Hierusalem facta est deserta,
Civitas electa, gaudium cordis nostri, conversum est in luctum,
Et jocunditas nostra in amaritudinem conversa est.
Sed veni, Domine, et noli tardare,
Et revoca dispersos in civitatem tuam.
Da nobis, Domine, pacem tuam diu desideratam, Pax sanctissima,
Et miserere populi tui gementis et flentis, Domine Deus noster.

Vide Domine afflictionem

Mon amour, vois notre affliction,
Et ne nous abandonne pas en ce temps mauvais.
Jérusalem est devenue plus désolée que jamais,
La ville élue, la joie de notre cœur, s'est transformée en deuil,
Et notre joie s'est transformée en amertume.
Mais viens, mon amour, et ne tarde pas,
Et ramène les dispersés dans ta ville.
Donne-nous, mon amour, ta paix si longtemps désirée, la paix la plus sainte,
Et aie pitié de ton peuple qui gémit et pleure, mon amour, notre Dieu.