Bethlehem Down - Choir of Winchester Cathedral feat. David Hilltranslation in French
When
he
is
king,
we
will
give
him
the
king's
gifts
Quand
il
sera
roi,
nous
lui
offrirons
les
cadeaux
royaux
Myrrh
for
its
sweetness,
and
gold
for
a
crown
De
la
myrrhe
pour
sa
douceur
et
de
l'or
pour
une
couronne
"Beautiful
robes",
said
the
young
girl
to
Joseph
« De
belles
robes
»,
dit
la
jeune
fille
à
Joseph
Fair
with
her
first-born
on
Bethlehem
Down
Belle
avec
son
premier-né
sur
la
colline
de
Bethléem
Bethlehem
Down
is
full
of
the
starlight
La
colline
de
Bethléem
est
pleine
de
lumière
des
étoiles
Winds
for
the
spices,
and
stars
for
the
gold
Des
vents
pour
les
épices
et
des
étoiles
pour
l'or
Mary
for
sleep,
and
for
lullaby
music
Marie
pour
le
sommeil
et
pour
la
musique
d'une
berceuse
Songs
of
a
shepherd
by
Bethlehem
fold
Les
chants
d'un
berger
près
du
pli
de
Bethléem
When
he
is
king,
they
will
clothe
him
in
grave-sheets
Quand
il
sera
roi,
ils
le
vêtiront
de
linaires
Myrrh
for
embalming,
and
wood
for
a
crown
De
la
myrrhe
pour
l'embaumement
et
du
bois
pour
une
couronne
He
that
lies
now
in
the
white
arms
of
Mary
Celui
qui
repose
maintenant
dans
les
bras
blancs
de
Marie
Sleeping
so
lightly
on
Bethlehem
Down
Dormant
si
légèrement
sur
la
colline
de
Bethléem
Here
he
has
peace
and
a
short
while
for
dreaming
Ici,
il
a
la
paix
et
un
moment
pour
rêver
Close-huddled
oxen
to
keep
him
from
cold
Des
bœufs
serrés
pour
le
protéger
du
froid
Mary
for
love,
and
for
lullaby
music
Marie
pour
l'amour
et
pour
la
musique
d'une
berceuse
Songs
of
a
shepherd
by
Bethlehem
Down
Les
chants
d'un
berger
près
du
pli
de
Bethléem
Rate the translation
1
Messiah, HWV 56, Pt. 1: "Glory to God in the Highest"
2 Mille Cherubini in Coro (Arr. after schubert)
3 Entre le boeuf
4 This Endris Night
5 Torches
6 Shepherds In The Field Abiding
7 Coventry Carol
8 In The Bleak Midwinter
9 Personent Hodie - Carol 14th c. Germany. Words from Piae Cantiones, 1582 - Arr. Holst
10 Myn Lyking
11 Stille Nacht, heilige Nacht
12 Up! Good Christen Folk, and Listen
13 Wassail Song
14 Jesus Christ the Apple Tree
15 The Noble Stem of Jesse (German Trad. - Arr. M. Praetorius)
16 Quelle est cette odeur agréable?
17 Child in a Manger (Celtic trad.)
18 Wexford Carol
19 Gabriel's Message (Basque Carol)
20 Winter Wonderland
21 White Christmas
22 Messiah, HWV 56, Pt. 1: Pifa (Pastoral Symphony)
23 Concerto grosso in G Minor, Op. 6, No. 8 "Fatto per la notte di Natale": III. Adagio - Allegro - Adagio
24 Cradle Song (Flemish trad.)
25 Messiah, HWV 56 / Pt. 1: "For unto us a Child is born"
26 Messiah, HWV 56, Pt. 2: "Hallelujah"
27 Christmas Oratorio, BWV 248, Pt. 2, For the Second Day of Christmas: X. Sinfonia
28 Messiah, HWV 56, Pt. 1: "Rejoice Greatly, O Daughter of Zion"
29 Messiah, HWV 56, Pt. 1: "There Were Shepherds... and Lo, the Angel of the Lord... and the Angel Said Unto Them - and Suddenly"
30 Messiah, HWV 56, Pt. 1: "Behold, a Virgin Shall Conceive...O Thou That Tellest Good Tidings"
31 Sleigh Ride
32 Tomorrow Shall Be My Dancing Day
33 L'enfance du Christ, Op. 25, Pt. 2: La fuite en Egypte: Le repos de la Sainte Famille - Les pèlerins étant venus
34 L'enfance du Christ, Op. 25, Pt. 2: La fuite en Egypte: Il s'en va loin de la terre
35 Have Yourself a Merry Little Christmas
36 Carol of the Bells
37 Still, still, still
38 Marche des rois
39 Joy To The World
40 It Came Upon a Midnight Clear
41 We Three Kings of Orient Are
42 Fantasia On Christmas Carols
43 Christmas Oratorio, BWV 248, Pt. 1, For the First Day of Christmas: I. Chorus: "Jauchzet, frohlocket"
44 Christmas Oratorio, BWV 248, Pt. 2, For the Second Day of Christmas: XIX. Aria (Alto): "Schlafe, mein Liebster, geniesse der Ruh"
45 In terra pax: A frosty Christmas Eve (Original Version)
46 Ceremony of Carols, Op.28: Wolcom Yule!
47 Ceremony of Carols, Op. 28: There is no rose
48 Welcome Yule!
49 Deck the Halls With Boughs of Holly
50 The First Christmas
51 The Boar's Head Carol
52 A Spotless Rose
53 Entry of the Three Kings (Introit)
54 Salutation Carol
55 The Holy Boy
56 In terra pax: And Lo, the Angel of the Lord Came Upon Them (Original Version)
57 I Saw Three Ships
58 In Dulci Jubilo
59 Adeste Fideles (O come, all ye faithful)
60 Away in a Manger
61 While Shepherds Watched
62 Lullaby My Jesus
63 Sing Lullaby (Carol Anthem, Original Version)
64 Bethlehem Down
65 Christ Was Born On Christmas Day
66 Blessed Be That Maid Mary
67 The Lute-Book Lullaby, 'Sweet Was the Song the Virgin Sang'
68 Legenda (Legend; The Crown of Roses) Op. 54, No. 5 [Trans. Geoffrey Dearmer]
69 Balulalow
70 The Infant King (Old Basque)
71 Es ist ein' Ros' entsprungen (Speierisches Gesangbuch, Köln, 1599) - Wds: St. Germanus. Trans. Neale. as "A Great and Mighty Wonder"
72 The First Nowell
73 Ding Dong! Merrily On High
74 King Jesus Hath a Garden
75 Unto Us Is Born A Son
76 God Rest Ye Merry, Gentlemen
77 See Amid the Winter's Snow
78 Past Three O' Clock
79 Sussex Carol (On Christmas Night)
80 Rocking Carol: Little Jesu Sweetly Sleep
81 Rejoice And Be Merry
82 The Cherry Tree Carol (Joseph Was an Old Man)
83 The Three Kings
84 As With Gladness Men Of Old
85 The Holly and the Ivy
86 The Cradle
87 El Rorro (Mexican traditional Carol)
88 Once In Royal David's City
89 Hark! The Herald Angels Sing
90 O Little Town Of Bethlehem
91 Gesù Bambino
92 O Holy Night
93 Once As I Remember
2 Mille Cherubini in Coro (Arr. after schubert)
3 Entre le boeuf
4 This Endris Night
5 Torches
6 Shepherds In The Field Abiding
7 Coventry Carol
8 In The Bleak Midwinter
9 Personent Hodie - Carol 14th c. Germany. Words from Piae Cantiones, 1582 - Arr. Holst
10 Myn Lyking
11 Stille Nacht, heilige Nacht
12 Up! Good Christen Folk, and Listen
13 Wassail Song
14 Jesus Christ the Apple Tree
15 The Noble Stem of Jesse (German Trad. - Arr. M. Praetorius)
16 Quelle est cette odeur agréable?
17 Child in a Manger (Celtic trad.)
18 Wexford Carol
19 Gabriel's Message (Basque Carol)
20 Winter Wonderland
21 White Christmas
22 Messiah, HWV 56, Pt. 1: Pifa (Pastoral Symphony)
23 Concerto grosso in G Minor, Op. 6, No. 8 "Fatto per la notte di Natale": III. Adagio - Allegro - Adagio
24 Cradle Song (Flemish trad.)
25 Messiah, HWV 56 / Pt. 1: "For unto us a Child is born"
26 Messiah, HWV 56, Pt. 2: "Hallelujah"
27 Christmas Oratorio, BWV 248, Pt. 2, For the Second Day of Christmas: X. Sinfonia
28 Messiah, HWV 56, Pt. 1: "Rejoice Greatly, O Daughter of Zion"
29 Messiah, HWV 56, Pt. 1: "There Were Shepherds... and Lo, the Angel of the Lord... and the Angel Said Unto Them - and Suddenly"
30 Messiah, HWV 56, Pt. 1: "Behold, a Virgin Shall Conceive...O Thou That Tellest Good Tidings"
31 Sleigh Ride
32 Tomorrow Shall Be My Dancing Day
33 L'enfance du Christ, Op. 25, Pt. 2: La fuite en Egypte: Le repos de la Sainte Famille - Les pèlerins étant venus
34 L'enfance du Christ, Op. 25, Pt. 2: La fuite en Egypte: Il s'en va loin de la terre
35 Have Yourself a Merry Little Christmas
36 Carol of the Bells
37 Still, still, still
38 Marche des rois
39 Joy To The World
40 It Came Upon a Midnight Clear
41 We Three Kings of Orient Are
42 Fantasia On Christmas Carols
43 Christmas Oratorio, BWV 248, Pt. 1, For the First Day of Christmas: I. Chorus: "Jauchzet, frohlocket"
44 Christmas Oratorio, BWV 248, Pt. 2, For the Second Day of Christmas: XIX. Aria (Alto): "Schlafe, mein Liebster, geniesse der Ruh"
45 In terra pax: A frosty Christmas Eve (Original Version)
46 Ceremony of Carols, Op.28: Wolcom Yule!
47 Ceremony of Carols, Op. 28: There is no rose
48 Welcome Yule!
49 Deck the Halls With Boughs of Holly
50 The First Christmas
51 The Boar's Head Carol
52 A Spotless Rose
53 Entry of the Three Kings (Introit)
54 Salutation Carol
55 The Holy Boy
56 In terra pax: And Lo, the Angel of the Lord Came Upon Them (Original Version)
57 I Saw Three Ships
58 In Dulci Jubilo
59 Adeste Fideles (O come, all ye faithful)
60 Away in a Manger
61 While Shepherds Watched
62 Lullaby My Jesus
63 Sing Lullaby (Carol Anthem, Original Version)
64 Bethlehem Down
65 Christ Was Born On Christmas Day
66 Blessed Be That Maid Mary
67 The Lute-Book Lullaby, 'Sweet Was the Song the Virgin Sang'
68 Legenda (Legend; The Crown of Roses) Op. 54, No. 5 [Trans. Geoffrey Dearmer]
69 Balulalow
70 The Infant King (Old Basque)
71 Es ist ein' Ros' entsprungen (Speierisches Gesangbuch, Köln, 1599) - Wds: St. Germanus. Trans. Neale. as "A Great and Mighty Wonder"
72 The First Nowell
73 Ding Dong! Merrily On High
74 King Jesus Hath a Garden
75 Unto Us Is Born A Son
76 God Rest Ye Merry, Gentlemen
77 See Amid the Winter's Snow
78 Past Three O' Clock
79 Sussex Carol (On Christmas Night)
80 Rocking Carol: Little Jesu Sweetly Sleep
81 Rejoice And Be Merry
82 The Cherry Tree Carol (Joseph Was an Old Man)
83 The Three Kings
84 As With Gladness Men Of Old
85 The Holly and the Ivy
86 The Cradle
87 El Rorro (Mexican traditional Carol)
88 Once In Royal David's City
89 Hark! The Herald Angels Sing
90 O Little Town Of Bethlehem
91 Gesù Bambino
92 O Holy Night
93 Once As I Remember
Attention! Feel free to leave feedback.