없어 - Inst. - Choiza translation in German

없어 - Inst.

아무래도 너와 내 미래는
조금 암울해
열정도 분노도 식었어 너무
차분해
나 따분해
너와는 뭘 해봐도
같은 걸 하는 것
같은데 어떡해
우리는 대화대신
하품을 주고받아
뜨거웠던 눈 빛 대신
한숨을 주고받아
서로를 탓하면서
아픔을 주고
받았던 그때가 난
차라리 그리워
이젠 서로를 포기했지
안 부딪혀
없어
우리 처음 만날 때의
그 에너지
난 권태를 못 물리쳐
이세상
모든 것들이 우리 거
같았지
함께면 어디든
은신처 같았어
하지만 지금은
점점 감옥
같아져서
답답해서 고민이
좀 많아 졌어
일이란 핑계로
널 피하는 게
잦아졌어
그래 가래 침처럼
내 목에 걸린
이별이란 단어를
뱉지를 못해서
널 계속 만났었어
오없어
우리란 건 죽었어
오이젠 없어
우린 서서히 식었어
침묵 속으로
Going down
우린 흙이 돼
Going down
눈물이 고인
다음엔 마르겠지
끝이 보인다
우리는 뜨거웠어
서로를 잘
데웠었어
부족함 없었지
서로를 꽉 채웠었어
더 알고 싶어서
서로를 잘 배웠었어
근데 너무
열심히 했나 봐
이제
다 외워졌어
호기심이 다
채워져서 마음은
떠났고 습관만 남았어
우리 관계는
꺾어둔 꽃처럼
서서히 메말랐어
노력 해봤지 부단히 서로
잃을게 많아서
사실 후회도 때로는 해봤지
서로 잃은 게 많아서
이제 갈라서 이 한마디는 딱
잘라선 못 하겠어서
우린 정이란
마취제를 발랐어
알면서 모르는 척 눈 감았어
무거운 책임은 닻이 돼서 날
붙잡았어
그렇게 쭉 참았어 지금껏
오래돼 이젠 내게 맞지 않은
옷을 입은 것 같은 기분
너무 익숙하지만
갑갑해 이젠
벗고 싶은 기분
오없어
우리란 건 죽었어
오이젠 없어
우린 서서히 식었어
침묵 속으로
Going down
우린 흙이 돼
Going down
눈물이 고인
다음엔 마르겠지
끝이 보인다
시간을 그때로
되돌릴 수만 있다면
우리 사이 뭔가 있던 그때로
되돌릴 수만 있다면
난 다시 돌아가고 싶어
그 순간엔
너와 나 둘만
존재했었지
내 우주엔 너만한 별은
없었어
내 모든 걸 끌어당겼지
난 아무런 생각
없이 자연스레
네게 안겼지
그날을 기억해
어 오 내겐 아직
어제 같아
그때를 기억해
어 오 도대체 뭐가
우릴 이렇게
바꿨을까 망쳤을까
뜨겁던 우린 차갑게 식었을까
오 없어 우리란 건 죽었어
오 이젠 없어
우린 서서히 식었어
침묵 속으로
Going down
우린
흙이 돼
Going down
눈물이 고인
다음엔 마르겠지
끝이 보인다

Nicht da - Inst.

Wie auch immer, unsere Zukunft (deine und meine)
ist etwas düster
Leidenschaft und Wut sind abgekühlt, zu
ruhig
Ich langweile mich
Egal was ich mit dir versuche
es fühlt sich an, als ob wir dasselbe tun
Was soll ich machen?
Wir tauschen statt Gesprächen
Gähnen aus
Statt heißer Blicke
tauschen wir Seufzer aus
Während wir uns gegenseitig die Schuld gaben
und Schmerz zufügten
und empfingen, diese Zeit
vermisse ich eher
Jetzt haben wir uns gegenseitig aufgegeben
Wir stoßen nicht mehr aneinander
Nicht da
Die Energie von unserem ersten Treffen
ist nicht da
Ich kann die Langeweile nicht vertreiben
Diese Welt
alles schien uns zu gehören
so war es doch
Zusammen war jeder Ort
wie ein Zufluchtsort
Aber jetzt
wird es immer mehr zum Gefängnis
so ist es geworden
Weil es erdrückend ist, habe ich mehr Sorgen
bekommen
Unter dem Vorwand der Arbeit
habe ich dich gemieden
immer öfter
Ja, wie Schleim
der in meiner Kehle festsitzt
das Wort Trennung
konnte ich nicht ausspucken
und habe dich weiter getroffen
Oh, nicht da
Das "Wir" ist gestorben
Oh, jetzt nicht mehr da
Wir sind langsam abgekühlt
In die Stille
Going down
Wir werden zu Staub
Going down
Tränen sammeln sich
dann werden sie trocknen, nehme ich an
Das Ende ist in Sicht
Wir waren heiß
Wir haben uns gegenseitig gut
gewärmt
Nichts fehlte
Wir haben uns gegenseitig vollständig ausgefüllt
Weil wir mehr wissen wollten
haben wir uns gut gelernt
Aber anscheinend haben wir es zu
eifrig getan
Jetzt
ist alles auswendig gelernt
Die Neugier ist ganz
gestillt, das Herz ist
gegangen, nur die Gewohnheit ist geblieben
Unsere Beziehung
ist wie eine gepflückte Blume
langsam vertrocknet
Wir haben es versucht, unermüdlich, weil wir beide
viel zu verlieren hatten
Ehrlich gesagt, habe ich es manchmal auch bereut
weil wir beide viel verloren haben
"Lass uns trennen", dieses eine Wort kann ich nicht einfach
so raushauen
Wir haben das Betäubungsmittel
namens Zuneigung aufgetragen
Wissend taten wir unwissend und schlossen die Augen
Die schwere Verantwortung wurde zum Anker, der mich
festhielt
So habe ich es bis jetzt ertragen
Es fühlt sich an, als würde ich alte Kleidung tragen,
die mir nicht mehr passt
Sehr vertraut, aber
jetzt erdrückend
Ich möchte sie ausziehen
Oh, nicht da
Das "Wir" ist gestorben
Oh, jetzt nicht mehr da
Wir sind langsam abgekühlt
In die Stille
Going down
Wir werden zu Staub
Going down
Tränen sammeln sich
dann werden sie trocknen, nehme ich an
Das Ende ist in Sicht
Wenn ich nur die Zeit zurückdrehen könnte
zu damals
als zwischen uns noch etwas war
wenn ich nur zurück könnte
Ich möchte wieder zurück
In diesem Moment
existierten nur du und ich
ja, das taten wir
In meinem Universum gab es keinen Stern wie dich
nein
Du hast alles von mir angezogen
Ich habe ohne nachzudenken
ganz natürlich
mich an dich geschmiegt
Ich erinnere mich an diesen Tag
Oh oh, für mich ist es noch
wie gestern
Ich erinnere mich an damals
Oh oh, was zum Teufel
hat uns so
verändert, ruiniert?
Wie konnten wir, die wir so heiß waren, so kalt werden?
Oh, nicht da
Oh, jetzt nicht mehr da
Wir sind langsam abgekühlt
In die Stille
Going down
Wir
werden zu Staub
Going down
Tränen sammeln sich
dann werden sie trocknen, nehme ich an
Das Ende ist in Sicht