Lyrics and translation Choklate - The Tea - Aki Bergen Instrumental Remix

The Tea - Aki Bergen Instrumental Remix

...
Every woman is a story
Might not always have a happy ending
And every story has a history
And the past is always worth remembering
To all the women who have gone before me
To all the women who have yet to come
We all weave our separate stories
But from a distance they are one
We are a rainbow of faces and a tapestry of songs
We all come from different places in this world
Though we are strangers when we meet
We are sisters when we′re done
We are beauty, we are mystery, we are one
We are every woman's song
And every woman is a journey
We are always right where we belong
Hearts can guide us, hearts can blind us
Still we carry one
Thank you to the mothers and daughters of my soul
To all the women I will never know
And you have given me a voice that I can call my own
You are beauty, you are mystery, you are one
You are every woman′s song
We are a rainbow of faces and a tapestry of songs
We all come from different places in this world
Though we are strangers when we meet
We are sisters when we're done
We are beauty, we are mystery, we are one
We are every woman's song
This is every woman′s song

Le Thé - Remix Instrumental d'Aki Bergen

...
Chaque femme est une histoire
Qui n'a pas toujours une fin heureuse
Et chaque histoire a une histoire
Et le passé vaut toujours la peine d'être rappelé
À toutes les femmes qui m'ont précédée
À toutes les femmes qui sont encore à venir
Nous tissons toutes nos histoires séparées
Mais de loin, elles ne font qu'une
Nous sommes un arc-en-ciel de visages et une tapisserie de chants
Nous venons toutes de différents endroits dans ce monde
Bien que nous soyons des étrangères quand nous nous rencontrons
Nous sommes des sœurs quand nous en avons fini
Nous sommes la beauté, nous sommes le mystère, nous ne faisons qu'une
Nous sommes le chant de chaque femme
Et chaque femme est un voyage
Nous sommes toujours à notre place
Les cœurs peuvent nous guider, les cœurs peuvent nous aveugler
Pourtant, nous en portons un
Merci aux mères et aux filles de mon âme
À toutes les femmes que je ne connaîtrai jamais
Et vous m'avez donné une voix que je peux appeler mienne
Vous êtes la beauté, vous êtes le mystère, vous ne faites qu'une
Vous êtes le chant de chaque femme
Nous sommes un arc-en-ciel de visages et une tapisserie de chants
Nous venons toutes de différents endroits dans ce monde
Bien que nous soyons des étrangères quand nous nous rencontrons
Nous sommes des sœurs quand nous en avons fini
Nous sommes la beauté, nous sommes le mystère, nous ne faisons qu'une
Nous sommes le chant de chaque femme
C'est le chant de chaque femme