Lyrics and translation Cholo Valderrama - Anda Muchacha

Anda Muchacha

En un baile de mi tierra fue que te conocí,
Desde entonces me perdí en tu belleza morena,
Con tus labio de cayena, ojos color de azabache,
Mi corazón se arrebate pensando en tu piel canela,
Anda muchacha quiero que me des un beso,
Anda muchacha morena no seas ingrata,
Anda muchacha cuando te veo me embeleso,
Pa′ dios muchacha que estoy que brinco las trancas.
Que estoy que brinco las trancas
Te voy a llevar en anca,
Por allá pa' mi sabana
A descansar en campechana
Mientras miras el paisaje
Deleitada en el cuerdaje
De un arpa o una bandola
Que mires la palma sola
Centinela del camino y escuches los florentino
En los bailes sabaneros que sueñes con los luceros
De una luna menguantera y divise la pradera
Que se abraza el horizonte y a un caballo que al galope
Troche el camino trillao ese soy yo enamorado
Que regreso de la faena para abrasarte morena
Y decirte cuanto te quiero con un amor tan sincero como mi tierra llanera.
Ayer soñé que la luna de mi llano te envidiaba,
Mientras el sol alababa tu talante y tu hermosura
Claro esta que la laguna también te envidia muchacha
Ni hablar de la garza blanca por tu esbeltez y figura,
Anda muchacha quiero que me des un beso,
Anda muchacha morena no seas ingrata,
Anda muchacha cuando te veo me embeleso,
Pa′ dios muchacha que estoy que brinco las trancas,
Que estoy que brinco las trancas me estan matando las ansias,
De llevarte pa' mi casa a tomar leche en camaza en la mañana de ordeño
Y en un potro marmoleño salir a trochar camino con un concierto de trinos
Y canto de aves canoras mientra peina la mapora
Le cuente el viento al moriche que ya no me encuentro triste
Porque encontré a mi morena
Yo sobre la blanca arena de la playa de mi rio pinta tu nombre y el mio con los casco de mi moro, decirte cuanto te adoro gritar a los cuatro vientos como me siento contento porque encontré a mi muchacha, serquita a la puerta de tranca del corrar de mi tormento.

Иди ко мне, девушка

На танцах в моём краю я тебя повстречал,
С тех пор я потерялся в твоей смуглой красоте,
С твоими губами цвета кайенского перца, глазами цвета гагата,
Моё сердце затрепетало, думая о твоей коже цвета корицы,
Иди ко мне, девушка, хочу, чтобы ты меня поцеловала,
Иди ко мне, смуглянка, не будь неблагодарной,
Иди ко мне, девушка, когда я вижу тебя, я очарован,
Боже, девушка, я готов перепрыгнуть через ограду.
Я готов перепрыгнуть через ограду,
Я унесу тебя на крупе,
Туда, в мою саванну,
Отдохнуть в гамаке,
Пока ты смотришь на пейзаж,
Наслаждаясь звучанием струн,
Арфы или бандолы,
Чтобы ты видела одинокую пальму,
Стража дороги, и слышала песни флорентино,
На танцах в саванне, чтобы ты мечтала о звёздах,
Убывающей луны и видела прерию,
Которая обнимает горизонт, и коня, который галопом,
Скачет по проторённой дороге, это я, влюблённый,
Возвращаюсь с работы, чтобы обнять тебя, смуглянка,
И сказать, как сильно я тебя люблю, любовью такой же искренней, как моя родная земля.
Вчера мне снилось, что луна моей равнины завидовала тебе,
Пока солнце восхваляло твой нрав и твою красоту,
Конечно же, лагуна тоже завидует тебе, девушка,
Не говоря уже о белой цапле, из-за твоей стройности и фигуры,
Иди ко мне, девушка, хочу, чтобы ты меня поцеловала,
Иди ко мне, смуглянка, не будь неблагодарной,
Иди ко мне, девушка, когда я вижу тебя, я очарован,
Боже, девушка, я готов перепрыгнуть через ограду,
Я готов перепрыгнуть через ограду, меня убивает желание,
Отвести тебя к себе домой, чтобы ты пила молоко в большой кружке утром во время дойки,
И на пегом жеребце выехать на прогулку под аккомпанемент трелей,
И пения певчих птиц, пока расчёсываю твою гриву,
Рассказать ветру в зарослях мориче, что я больше не грущу,
Потому что я нашел свою смуглянку,
Я на белом песке берега моей реки напишу твое имя и мое копытами моего коня, сказать тебе, как я тебя обожаю, кричать на все четыре стороны, как я счастлив, потому что нашел свою девушку, рядом с калиткой загона моих мучений.