Lyrics and translation Cholo Valderrama - Catira Pelo e' Cocuiza

Catira Pelo e' Cocuiza

Aaaaaaaa lalalay lalay lala
No me vuelvo a enamorar porque ya me enamore,
Poque ya me enamore de una muchacha bonita
De la cabeza a los pies, catira pelo e′ cocuiza
Tersa y lozana su piel, tersa y lozana su piel,
La cintura delgadita, como silbio mataurel,
Tiene la mirada honda como puro hongo e jagüey,
Los labios rojos y tiernos, como fruto de merey,
Si Dios quiere y no me muero la llevare a mi caney,
Pa' adornar su cabellera con flores de aragüaney,
Ver su pelo amarillito, retozando en un vaiven
Cuando lo peine la brisa, y el viento juegue con el
Y en el remanso del río, con barquitos de papel
Jugar mientras acaricio su rostro altivo su tez
Perderme en sus ojos verdes, beber sus besos de miel
Catira pelo e′ cocuiza labios rojos de merey.
Aaaaa lalalay lalay lala
Catira pelo e' cocuiza ya de ti me enamore
Ya de ti me enamore y yo donde pongo el ojo
Pongo la bala tambien, si desdeñas mi cariño
Lucho contra ese desden, lucho contra ese desdén
Tu sabes que soy llanero y en el fondo de mi ser
Hay un pozo de ternura de amor puro y sencillez,
Y si he prometido amarte respetarte y serte fiel
Creelo que es mas seguro que un disparo aunque rapel,
Los criollos cuando queremos somos de palabra y ley
Y mas porque aqui un velero castrando una matajey,
Por eso es que mi porfía es que tu seas mi mujer,
Y cada día en la mañana nos llegue un amanecer,
Pleno de vida y cariño amor esperanza y fé,
Esto y mas son mis anhelos y con ellos vivire,
Catira pelo e' cocuiza labios rojos de merey

Блондинка с волосами цвета кокуизы

Аааааааа ляляляй ляляй ляля
Я больше не влюблюсь, потому что уже влюбился,
Потому что уже влюбился в красивую девушку
С головы до ног, блондинка с волосами цвета кокуизы
Гладкая и свежая ее кожа, гладкая и свежая ее кожа,
Тонкая талия, как стебель матареля,
У нее глубокий взгляд, как чистый водоем в лесу,
Губы красные и нежные, как плод кешью,
Если Богу будет угодно, и я не умру, я приведу ее в свою хижину,
Чтобы украсить ее волосы цветами арагуанея,
Видеть ее золотистые волосы, развевающиеся на ветру,
Когда их расчесывает бриз, и ветер играет с ними,
И в тихой заводи реки, с корабликами из бумаги,
Играть, пока я ласкаю ее гордое лицо, ее кожу,
Потеряться в ее зеленых глазах, пить ее медовые поцелуи,
Блондинка с волосами цвета кокуизы, с алыми губами цвета кешью.
Аааа ляляляй ляляй ляля
Блондинка с волосами цвета кокуизы, я в тебя влюбился,
Я в тебя влюбился, и куда я смотрю,
Туда и пулю посылаю, если ты пренебрегаешь моей любовью,
Я борюсь с этим презрением, борюсь с этим презрением,
Ты знаешь, что я льянеро, и в глубине моей души
Есть колодец нежности, чистой любви и простоты,
И если я пообещал любить тебя, уважать тебя и быть тебе верным,
Поверь, это вернее, чем выстрел, пусть даже холостой,
Мы, креолы, когда любим, мы держим слово,
И тем более, потому что здесь парусник кастрирует матаджея,
Поэтому я так настойчив, чтобы ты стала моей женой,
И каждое утро для нас наступал рассвет,
Полный жизни и любви, надежды и веры,
Это и многое другое - мои желания, и с ними я буду жить,
Блондинка с волосами цвета кокуизы, с алыми губами цвета кешью.