Lyrics and translation Cholo Valderrama - El Mismo Amor de la Manga

El Mismo Amor de la Manga

En una tarde de toros, muy lejana de mi pueblo,
Volví a encontrar la mujer que ablandó mis sentimientos,
El corazón en el pecho, galopaba de contento,
Quién se iba a imaginar de encontrarla con el tiempo,
Me dijo cómo le va, la vida cómo lo trata,
Le di un besito en la frente, la perdoné por ingrata,
Por hacerme sufrir tanto, linda y preciosa muchacha.
Y el cimarrón de tu pecho tiene carrera muy larga,
Ojalá se te escapara de los corrales de tu alma,
Pa′ gritar que tiene el toro el mismo amor de la manga.
En otra tarde de toros, más cercana de mi pueblo
Corrí a mirar la mano que contemplé en otro tiempo,
El deseo de acariciarla me iba quemando por dentro,
A la que se decida calmar mi sufrimiento,
De tarde en el rio pude armar del reflejo su figura,
Por los caminos del llano se ve más grande la luna,
Solo faltas tú mi reina para adornar la llanura
Y hoy son muchos los lugares que contigo los paseo
Y hasta quisiera olvidarte, te juro que no lo creo,
Tendrían que acabarse el llano el joropo y el coleo.

Та же любовь из загона

Однажды на корриде, вдали от моего родного края,
Я снова встретил женщину, которая когда-то смягчила мои чувства,
Сердце в груди радостно забилось,
Кто бы мог подумать, что я встречу тебя спустя столько времени,
Ты спросила, как у меня дела, как жизнь ко мне относится,
Я поцеловал тебя в лоб, простил твою неблагодарность,
За то, что ты заставила меня так страдать, милая, прекрасная девушка.
И дикий мустанг твоего сердца имеет долгий путь,
Дай Бог, чтобы он вырвался из загонов твоей души,
Чтобы кричать, что этот бык испытывает ту же любовь, что и в загоне.
В другой день на корриде, ближе к моему родному краю,
Я бросился смотреть на руку, которую созерцал когда-то,
Желание ласкать ее жгло меня изнутри,
Ту, которая решится унять мои страдания,
Вечером в реке я смог разглядеть в отражении твой образ,
На равнинах луна кажется еще больше,
Не хватает только тебя, моя королева, чтобы украсить эту равнину.
И сегодня так много мест, где я гуляю с тобой в своих мыслях,
И даже если бы я хотел забыть тебя, клянусь, я не верю, что смогу,
Для этого должны исчезнуть равнины, хорропо и колео.