Lyrics and translation Cholo Valderrama - Llego el Joropo
Llegó
el
joropo
cantarino
de
mi
tierra,
Le
joropo
chantant
de
ma
terre
est
arrivé,
Trae
lucero
de
una
bella,
Il
apporte
la
lumière
d'une
belle,
Zapato,
prima
y
bordón...
Chaussures,
prime
et
bâton...
Llegó
el
joropo
con
coplas
entrelazadas,
Le
joropo
est
arrivé
avec
des
couplets
entrelacés,
Trae
capotera
pegada,
Il
apporte
une
cape
serrée,
Viene
montao
en
un
potrón...
Il
arrive
monté
sur
un
cheval
de
selle...
Llegó
el
joropo...
Le
joropo
est
arrivé...
Llegó
el
joropo,
cantarino
de
mi
tierra,
Le
joropo
est
arrivé,
chantant
de
ma
terre,
Trae
lucero
de
una
bella,
Il
apporte
la
lumière
d'une
belle,
Zapato,
prima
y
bordón...
Chaussures,
prime
et
bâton...
Llegó
el
joropo
con
coplas
entrelazadas,
Le
joropo
est
arrivé
avec
des
couplets
entrelacés,
Trae
capotera
pegada,
Il
apporte
une
cape
serrée,
Viene
montao
en
un
potrón...
Il
arrive
monté
sur
un
cheval
de
selle...
Llegó
el
joropo...
Le
joropo
est
arrivé...
Llegó
el
joropo...
Le
joropo
est
arrivé...
Llegó
el
joropo,
señores,
Le
joropo
est
arrivé,
mon
amour,
Que
zapatea
Pedro
Ponce
Pedro
Ponce
danse
En
Sabanas
de
Maní...
Dans
les
plaines
de
Maní...
Llegó
el
joropo...
Le
joropo
est
arrivé...
Llegó
el
joropo,
señores,
Le
joropo
est
arrivé,
mon
amour,
Pa′todos
los
bailadores,
Pour
tous
les
danseurs,
Que
ahora
se
encuentran
aquí...
Qui
sont
maintenant
ici...
Llegó
el
joropo...
Le
joropo
est
arrivé...
Llegó
el
joropo,
señores,
Le
joropo
est
arrivé,
mon
amour,
Que
zapatea
Pedro
Ponce
Pedro
Ponce
danse
En
Sabanas
de
Maní,
Dans
les
plaines
de
Maní,
Llegó
el
joropo...
Le
joropo
est
arrivé...
Llegó
el
joropo
señores,
Le
joropo
est
arrivé,
mon
amour,
Pa'todos
los
bailadores,
Pour
tous
les
danseurs,
Que
ahora
se
encuentran
aquí.
Qui
sont
maintenant
ici.
Llegó
el
joropo,
con
un
verso
Le
joropo
est
arrivé,
avec
un
vers
Y
un
te
quiero,
enamorando
garcero,
Et
un
"je
t'aime",
en
amoureuse
un
héron,
Junto
a
un
cuatro
cimarrón,
Avec
un
quatre
cordes
sauvage,
Llegó
el
joropo,
febril,
alegre,
altanero,
Le
joropo
est
arrivé,
fébrile,
joyeux,
arrogant,
Sobre
este
amor
lisonjero,
Sur
cet
amour
flatteur,
En
ancas
de
su
potrón,
Sur
les
flancs
de
son
cheval
de
selle,
Llegó
el
joropo...
Le
joropo
est
arrivé...
Llegó
el
joropo,
con
un
verso
Le
joropo
est
arrivé,
avec
un
vers
Y
un
te
quiero,
enamorando
garcero,
Et
un
"je
t'aime",
en
amoureuse
un
héron,
Junto
a
un
cuatro
cimarrón,
Avec
un
quatre
cordes
sauvage,
Llegó
el
joropo,
febril,
alegre,
altanero,
Le
joropo
est
arrivé,
fébrile,
joyeux,
arrogant,
Sobre
este
amor
lisonjero,
Sur
cet
amour
flatteur,
En
ancas
de
su
potrón...
Sur
les
flancs
de
son
cheval
de
selle...
Llegó
el
joropo...
Le
joropo
est
arrivé...
Llegó
el
joropo,
Le
joropo
est
arrivé,
Llegó
el
joropo,
señores,
Le
joropo
est
arrivé,
mon
amour,
Que
zapatea
Pedro
Ponce
Pedro
Ponce
danse
En
Sabanas
de
Maní,
Dans
les
plaines
de
Maní,
Llegó
el
joropo...
Le
joropo
est
arrivé...
Llegó
el
joropo
señores,
Le
joropo
est
arrivé,
mon
amour,
Pa′todos
los
bailadores,
Pour
tous
les
danseurs,
Que
ahora
se
encuentran
aquí...
Qui
sont
maintenant
ici...
Llegó
el
joropo...
Le
joropo
est
arrivé...
Llegó
el
joropo,
señores,
Le
joropo
est
arrivé,
mon
amour,
Que
zapatea
Pedro
Ponce
Pedro
Ponce
danse
En
Sabanas
de
Maní,
Dans
les
plaines
de
Maní,
Llegó
el
joropo...
Le
joropo
est
arrivé...
Llegó
el
joropo
señores,
Le
joropo
est
arrivé,
mon
amour,
Pa'todos
los
bailadores,
Pour
tous
les
danseurs,
Que
ahora
se
encuentran
aquí...
Qui
sont
maintenant
ici...
Llegó
el
joropo...
Le
joropo
est
arrivé...
Llegó
el
joropo,
señores,
Le
joropo
est
arrivé,
mon
amour,
Que
zapatea
Pedro
Ponce
Pedro
Ponce
danse
En
Sabanas
de
Maní,
Dans
les
plaines
de
Maní,
Llegó
el
joropo...
Le
joropo
est
arrivé...
Llegó
el
joropo...
Le
joropo
est
arrivé...
Llegó
el
joropo...
Le
joropo
est
arrivé...
Llegó
el
joropo...
Le
joropo
est
arrivé...
Llegó
el
joropo...
Le
joropo
est
arrivé...
Llegó
el
joropo...
Le
joropo
est
arrivé...
Llegó
el
joropo...
Le
joropo
est
arrivé...
Llegó
el
joropo...
Le
joropo
est
arrivé...
Llegó
el
joropo...
Le
joropo
est
arrivé...
Llegó
el
joropo...
Le
joropo
est
arrivé...
Llegó
el
joropo.
Le
joropo
est
arrivé.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.