Lyrics and translation Cholo Valderrama - Mañana Me Voy Pa' Pore

Mañana me voy pa′ Pore, después pa' Paz de Ariporo
Voy a llevar un caballo que lo llamo Flor de Boro
Es un caballo blanquito con los cuatro cabos moros
Mañana me voy pa′ Pore, después pa' Paz de Ariporo
Que la angustia de la prima la consuelen los bordones
Que rieguen agua al patio llegaron los bailadores
Que el verso juegue en el aire con los contrapunteadores
Anochezca o amanezca mañana me voy pa' Pore
Déjenme que vaya y venga que en los tiros me acomodo
Cuando quiero cantar canto cuando quiero llorar lloro
Si no tengo quien me quiera al cabo me quiero solo
Mañana me voy pa′ Pore, después pa′ Paz de Ariporo
Es que toy que no me topo es que toy que no me jallo
Ya viene el cinco de Enero las cabañuelas de Mayo
Y como voy pa La Paz y hay coleo y juega e' gallos
Además del pluma de oro voy a llevar mi caballo
Yo tuve un zaino frontino que lo llamaba Tesoro
Un amarillo lucero que traje de Corocoro
Un paraulato altanero un castaño sangre e′ toro
Y el rucio pasitrotero que lo llamo Flor de Boro
Cuando fui pa' Venezuela conocí a Calabocito
Bueno pa′ pasar los toros veloz como un tucusito
El mío también es bueno en la rienda siempre listo
Celaje en la puerta del coso es un caballo blanquito
Nació y criao en el llano de yegua y padrote criollos
Formao en el barajuste y el entrevero de toros
Tiene sobre los capones un hierro que dice Cholo
Las crines alborotadas con los cuatro cabos moros
Mañana me voy pa' Pore después pa′ Paz de Ariporo
Voy a llevar un caballo que lo llamo flor de boro
Es un caballo blanquito con los cuatro cabos moros
Mañana me voy pa' Pore después pa' Paz de Ariporo

Завтра я уезжаю в ПА 'пор, потом в ПА' пас из Арипоро.
Я возьму лошадь, которую я называю цветком Бора.
Это белая лошадь с четырьмя маврами.
Завтра я уезжаю в ПА 'пор, потом в ПА' пас из Арипоро.
Что тоска кузины утешает ее бордоны
Пусть поливают воду во двор пришли танцоры
Пусть стих играет в воздухе с контрапунктерами
Сумерки или рассветы завтра я ухожу pa ' Pore
Позвольте мне идти и идти, что в кадрах я устраиваюсь
Когда я хочу петь, я пою, когда я хочу плакать, я плачу.
Если у меня нет того, кто любит меня, я люблю себя.
Завтра я уезжаю в ПА 'пор, потом в ПА' пас из Арипоро.
Это то, что игрушка, которую я не натыкаюсь, это то, что игрушка, которую я не тяну,
Уже наступает пятое января майские кабаньеты
И как я иду па мир и есть колеус и играет е ' петухи
Кроме золотого пера, я возьму свою лошадь.
У меня был заино фронтино, который называл его сокровищем.
Желтый свет, который я принес из Корокора,
Альтанеро параулат Каштановая кровь e ' toro
И руцио паситротеро, который я называю его цветком Бора,
Когда я был па ' Венесуэла, я встретил Calabocito
Ну, па ' пас быков быстро, как тукусито.
Мой тоже хорош в поводье, всегда готов.
В дверях косо стоит Беленькая лошадка.
Он родился и криао на равнине кобылы и падроте креолы
Формао в Барнете и антресоли Быков
У него над капонами железо, которое говорит Чоло
Гривы, взбунтовавшиеся с четырьмя маврами,
Завтра я уезжаю па 'пор после ПА' мира Арипоро
Я возьму лошадь, которую я называю цветком Бора.
Это белая лошадь с четырьмя маврами.
Завтра я уезжаю па 'пор после ПА' мира Арипоро