Lyrics and translation Cholo Valderrama - Mi Caballo Está Muriendo

Mi Caballo Está Muriendo

Mi caballo está muriendo primito mío de tristeza y de guayabo
Tristeza porque su dueño,
Porque su dueño no volvió a toros coleados,
Guayabo porque su potra ta′ corriendo en otro atajo. (
BIS) No sé qué vamos a hacer caballo,
La cruz de mayo está alumbrando en el cielo tu relincho lastimero
Tristeza de palafren, para mal o para bien,
Golpea este pecho llanero,
Tu solito en el potrero, y yo en mi rancho también. (
BIS) Caballo mi fiel amigo, mi fiel amigo puntero de soledades,
Derrotemos nuestros males, tropiezos, calamidades,
Dando esperanza al destino,
Que en cada vuelta de camino, cambia de rostro el paisaje. (
BIS) Ya sé que vamos a hacer caballo,
Vamos mi ballo de nuevo a toros coleados,
Que cada animal tumbado es una pena al olvido, para rey muerto,
Rey vivo, olvidemos esa potra,
Que están retozando otras, a la vera del camino. (
BIS)

Мой конь умирает

Мой конь умирает, моя милая, от печали и от тоски,
Печали, потому что его хозяин,
Потому что его хозяин не вернулся к коллективной охоте на быков,
Тоски, потому что его кобыла скачет в другой группе. (
БИС) Не знаю, что мы будем делать, конь мой,
Майский крест освещает на небе твой жалобный рёв,
Печаль скакуна, к худу или к добру,
Стучит в этой груди, полной степной тоски,
Ты один в загоне, и я тоже один в своем ранчо. (
БИС) Конь, мой верный друг, мой верный друг, проводник в одиночестве,
Победим наши беды, неудачи, несчастья,
Даря надежду судьбе,
Что на каждом повороте пути меняет облик пейзаж. (
БИС) Я знаю, что мы будем делать, конь мой,
Пойдем, мой конь, снова на коллективную охоту на быков,
Что каждое поверженное животное — это печаль забвению, для мертвого короля,
Живого короля, забудем ту кобылу,
Ведь резвятся другие, у обочины дороги. (
БИС)