Cholo Valderrama - Mi Sombrero - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cholo Valderrama - Mi Sombrero




Mi Sombrero
Mon Chapeau
Viejo sombrero, sombrero viejo sombrero,
Vieil chapeau, vieux chapeau,
Fiel compañero de mi infancia y juventud,
Fidéle compagnon de mon enfance et de ma jeunesse,
Mi gocho viejo que he cargado desde niño,
Mon vieux chapeau que je porte depuis que je suis enfant,
Solo para ti hay cariño, no puede haber otra actitud. (
Seul pour toi il y a de l'affection, il ne peut pas y avoir d'autre attitude. (
Bis) Cuanto aguacero aguantado bajo tus alas, tormentas y resolanas,
Bis) Combien de pluies j'ai enduré sous tes ailes, des tempêtes et des chaleurs,
Avejentan tu semblanza,
Ton apparence a vieilli,
Eres el techo que ha cobijado la estirpe,
Tu es le toit qui a abrité la lignée,
De una raza noble y libre, que en ti ha plasmado su estampa. (
D'une race noble et libre, qui a gravé sa marque en toi. (
Bis) Aún recuerdo cuando lo miro colgado,
Bis) Je me souviens encore quand je le vois accroché,
Del toro bravo que me mato el alazán,
Du taureau féroce que m'a tué le bai,
Con el sombrero yo pude salvar la vida,
Avec le chapeau j'ai pu sauver ma vie,
Ante la cruel envestida se lo tire al animal. (
Face à la charge cruelle je l'ai lancé à l'animal. (
Bis) A medio palo cuando estoy emparranda′o de pa' tras despreocupa′o,
Bis) À mi-hauteur quand je suis en fête, détendu, vers l'arrière,
Y ya en la frente normal,
Et déjà sur mon front de manière normale,
Sobre los ojos cuando quiero estar solito,
Sur mes yeux quand je veux être seul,
Por respeto me lo quito cuando voy a saludar. (
Par respect je l'enlève quand je vais saluer. (
Bis) Viejo sombrero tu naciste campesino, de la historia eres testigo,
Bis) Vieux chapeau tu es paysan, tu es témoin de l'histoire,
De la llanura guardian,
Gardien de la plaine,
Yo me siento mas llanero, cuando en mi cabeza estas.
Je me sens plus llanero, quand tu es sur ma tête.
5 (100%) 1 vote AGREGAR UNA LETRA O NOTICIA ↓↓ Tu opinión es
5 (100%) 1 vote AJOUTER UNE LETTRE OU UNE NOUVELLE ↓↓ Votre avis est
Importante,
Important,
Déjanos un comentario ↓↓ Tags: - Letras de canciones llaneras
Laissez-nous un commentaire ↓↓ Tags: - Paroles de chansons llaneras
Canciones de El Cholo Valderrama
Chansons de El Cholo Valderrama
Canciones Llaneras
Chansons Llaneras
Letras de El Cholo Valderrama
Paroles de El Cholo Valderrama
Musica Llanera SIGUENOS:
Musique Llanera SUIVEZ-NOUS:
Canciones llaneras romanticas LO MAS NUEVO Un guayabo criminal
Chansons llaneras romantiques LES PLUS RÉCENTS Un guayabo criminel
Reynaldo Armas Como extraño a mi llanura Domingo Garcia
Reynaldo Armas Comme j'ai envie de ma plaine Domingo Garcia
Tridimensional Reynaldo Armas Navidad sin ti Carlos Garrido
Tridimensionnel Reynaldo Armas Noël sans toi Carlos Garrido
RADIO Si desea promocionar sus
RADIO Si vous souhaitez promouvoir vos
Canciones puede contactarnos desde aquí.
Chansons vous pouvez nous contacter ici.
Sobre nosotros: Conócenos, Aviso legal,
À propos de nous: Découvrez-nous, Mentions légales,
Contactanos Todos los derechos reservados a Musica
Contactez-nous Tous droits réservés à Musica
Llanera.
Llanera.
Co
Co
Musicallanera.
Musicallanera.





Writer(s): Wilson Orlando Valderrama Aguilar


Attention! Feel free to leave feedback.