Lyrics and translation Cholo Valderrama - Mi Verso

Mi verso criollo pauteño nació con los nubarrones,
Lo engendraron en agosto los truenos y ventarrones
Y se gestó poco a poco entre garganta y pulmones
Fue parido en la llanura igual que los cimarrones,
La musa fue la partera que le dio unos estrujones
Estando recién brota′o lo arrullaron los bordones
Se fue formando en los hatos con el calor de los piones
Y en el corral becerrero dio sus primeros sermones.
Mi verso quedó en el llano rega'o en esos rincones
Por eso vive en la ruana, en la silla, en los arciones
En el nudo el arreviate que apreta con los jalones
En el toro cachibroco y en los novillos topones
Embarrado en la maraña de un chaparral de canciones
Viajó con el cabrestero contándole sus pasiones
Quedó en los brincos morochos de los caballos potrones
Y en la marota curtí′a que llora en los botalones.
El humilde cocinero, mi verso está en los limpiones
En el fogón de tres topias en la brasa en los pilones
En el jodi'o pendenciero bueno por los coscorrones
En la mujer parrandera y en los borrachos llorones,
Mi verso se fortalece en medio de los tropezones
Y como es tan campesino criollito y de condiciones
Entrevero los persogos del maíz en los tambullones
Y en el sudor que el labriego riega por los callejones.
Mi verso está en el conuco en los topochos pintones
En el rancho valentierra, la sonera y los horcones
En el manpire del indio en la puya de los arpones
Sandunguiando rio arriba detrás de las ribazones,
O en una curiara cuiba canaleteando ilusiones
Mi verso está en el jagüey dando ando en los escalones
En el sonido que causa el jomo con los talones
Y en el boral revolca'o por los marranos capones.
Cuando se prende un parrandón hace sus apariciones,
Mi verso nació varón de correa y de pantalones
Por eso aunque ha sido objeto de un montón de criticones
No se humilla, no doblega, ni lo corren a terrones
Mi verso viaja en el lomo del potro de mis pasiones
Curucutiando el pollero de musas y versaciones
Y aquí está como un pilón soportando machucones
Demostrándole a la gente como se canta y compone.

Мой креольский стих родился с тучами,
Его породили в августе гром и громы
И постепенно между горлом и легкими
Он был рожден на равнине так же, как мароны,
Муза была акушеркой, которая дала ей несколько ударов
- Только что вырвалось у него из рук.
Он шел в стаях с жаром пионов.
И в загоне бесерреро читал свои первые проповеди.
Мой стих остался на равнине рега'о в тех углах.
Вот почему он живет в Руане, в седле, в арциях.
В узле затягивая arreviate с основными этапами работы
В быке и в бычках топоны
Грязный в клубке чапараля песен,
Он путешествовал с лебедкой, рассказывая ей о своих страстях
Он остался в морохских скакунах жеребят
И в кожевенной маротке, которая плачет в боталонах.
Скромный повар, мой стих в чистоте.
В костре трех топий на углях на пилонах
В джоди'о, хороший болван для коскорронов,
В женщине-вечеринке и в пьяных плачущих,
Мой стих усиливается среди спотыканий,
И как он крестьянин Креол и условия
Я прохожу через кукурузу в тамбуллонах
И в поту, который лабриго поливает по переулкам.
Мой стих в конуко в топочах пинты
На ранчо валентьерра, Ла Сонера и Лос хорконес
В манпире индейца в Пуйе гарпунов
Sandungiando вверх по течению за рибазонами,
Или в curiara cuiba, желая иллюзий,
Мой стих в jagüey, идущий по ступенькам,
В звуке, который вызывает Джомо с пятками,
А в борале валяются капониры.
Когда он устраивает вечеринку, он делает свои выступления.,
Мой стих родился мужчина ремень и брюки
Вот почему, хотя он был предметом многих критиков
Он не унижается, не сгибается и не бежит в комья.
Мой стих путешествует на спине жеребенка моих страстей,
Curucutiando Эль pollero де музы и версации
И вот он, как пилон, несущий мачуконы,
Показать людям, как поется и сочиняется.