Lyrics and translation Cholo Valderrama - Pa' Donde Irá Ese Llanero

Pa' Donde Irá Ese Llanero

A que cosa tan bonita, mi familia
Las que yo vi esta mañana
Un caballo mansitico con la silla empellonada,
Una capotera en anca y un pollero con tajadas (Bis)
Y lo montaba un llanero que usaba estribos de pala
Un chaparro encabullao, un cuchillo y una ruana,
Un cabo e soga al arcion, un sombrero pelo e guama
Y encima de él el azul del cielo de mi sabana
Bajó los cascos cebrunos palpita la tierra plana
Cómplice de su faena, testigo de sus hazañas
Fiel amiga y confidente en noches de luna clara
Cuando regendía caminos a visitar a su amada
Pa′ dónde irá ese llanero, ay camarita con la maleta en el anca,
Lleva en el pecho un te quiero, el adiós de una palabra
Y un guayabo lastimero que a su corazón taladra (bis)
Voltea la vista hacia el monte, se le resalta una lágrima
Al ver triste y solitaria su criolla casa de palma
La que paró con amor pa' la bella campirana
La que le robó el corazón y no cumplió su palabra
Por eso quiere marcharse solo hacia a tierras lejanas
Acongojao y solitario su orgullo no se amilana
Se va silbando pasaje y aunque tenga enferma el alma,
Va arriando con su destino, atrás no le queda nada

Où ce Cowboy ira-t-il

Qu'est-ce que c'est que cette belle chose, ma famille,
Ce que j'ai vu ce matin,
Un cheval paisible avec la selle bien placée,
Une couverture sur le dos et un poulain avec des morceaux de viande (Bis)
Et le montait un cowboy qui utilisait des étriers en forme de pelle,
Un petit chapeau retroussé, un couteau et une couverture,
Un morceau de corde sur la selle, un chapeau en poil de guama,
Et au-dessus de lui le bleu du ciel de ma savane,
Ses sabots bruns ont fait battre la terre plate,
Complice de son travail, témoin de ses exploits,
Fidèle amie et confidente les nuits de pleine lune,
Quand il empruntait des chemins pour aller voir sa bien-aimée,
Où ce cowboy ira-t-il, oh mon amour, avec la valise sur le dos,
Il porte dans son cœur un "je t'aime", le "au revoir" d'un mot,
Et un goyave triste qui transperce son cœur (bis)
Il tourne la tête vers la montagne, une larme coule sur sa joue,
En voyant triste et solitaire sa maison de palmier créole,
Celle qu'il a construite avec amour pour la belle campagnarde,
Celle qui lui a volé le cœur et n'a pas tenu parole,
C'est pourquoi il veut s'en aller seul vers des terres lointaines,
Angoissé et solitaire, sa fierté ne faiblit pas,
Il s'en va en sifflant un passage et même si son âme est malade,
Il se dirige vers son destin, il ne lui reste rien derrière.