Lyrics and translation Cholo Valderrama - Pa' Donde Irá Ese Llanero

Pa' Donde Irá Ese Llanero

A que cosa tan bonita, mi familia
Las que yo vi esta mañana
Un caballo mansitico con la silla empellonada,
Una capotera en anca y un pollero con tajadas (Bis)
Y lo montaba un llanero que usaba estribos de pala
Un chaparro encabullao, un cuchillo y una ruana,
Un cabo e soga al arcion, un sombrero pelo e guama
Y encima de él el azul del cielo de mi sabana
Bajó los cascos cebrunos palpita la tierra plana
Cómplice de su faena, testigo de sus hazañas
Fiel amiga y confidente en noches de luna clara
Cuando regendía caminos a visitar a su amada
Pa′ dónde irá ese llanero, ay camarita con la maleta en el anca,
Lleva en el pecho un te quiero, el adiós de una palabra
Y un guayabo lastimero que a su corazón taladra (bis)
Voltea la vista hacia el monte, se le resalta una lágrima
Al ver triste y solitaria su criolla casa de palma
La que paró con amor pa' la bella campirana
La que le robó el corazón y no cumplió su palabra
Por eso quiere marcharse solo hacia a tierras lejanas
Acongojao y solitario su orgullo no se amilana
Se va silbando pasaje y aunque tenga enferma el alma,
Va arriando con su destino, atrás no le queda nada

Куда же едет этот льянеро?

Какая красивая картина, моя родная,
Ту, что я увидел этим утром:
Спокойный конь с потёртым седлом,
Попона на крупе и перемётная сума с провизией. (Дважды)
А верхом на нём льянеро со стременами-лопатами,
Скрытный малый, с ножом и руаной,
С верёвкой на луке седла, в шляпе из волокна гуамы
И над ним синева неба моей саванны.
Под тёмными копытами дрожит равнина,
Соучастница его трудов, свидетельница его подвигов,
Верная подруга и наперсница в лунные ночи,
Когда он колесил по дорогам, чтобы навестить свою возлюбленную.
Куда же едет этот льянеро, ах, милая, с перемётной сумой на крупе,
В груди его "люблю", прощальное слово
И тоскливая печаль, что пронзает его сердце. (Дважды)
Он оборачивается к холму, и на его щеке блестит слеза,
Когда он видит свой печальный и одинокий дом из пальмовых листьев,
Который он с любовью построил для прекрасной девушки из саванны,
Которая украла его сердце и не сдержала своего слова.
Поэтому он хочет уехать один в далёкие края,
Опечаленный и одинокий, но его гордость не сломлена.
Он насвистывает песню, и хотя душа его болит,
Он следует своей судьбе, позади у него ничего не осталось.