Cholo Valderrama - Pa' Donde Irá Ese Llanero - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Cholo Valderrama - Pa' Donde Irá Ese Llanero




A que cosa tan bonita, mi familia
Какая красивая вещь, моя семья
Las que yo vi esta mañana
Те, которые я видел сегодня утром.
Un caballo mansitico con la silla empellonada,
Манситская лошадь с набитым седлом,
Una capotera en anca y un pollero con tajadas (Bis)
Капотера в Анке и поллеро с отбивными (бис)
Y lo montaba un llanero que usaba estribos de pala
И катался на нем рейнджер, который использовал стремена лопаты
Un chaparro encabullao, un cuchillo y una ruana,
Чапарро возглавляллао, нож и Руана,
Un cabo e soga al arcion, un sombrero pelo e guama
Накидка и веревка на арсион, шляпа волосы и Гуама
Y encima de él el azul del cielo de mi sabana
И над ним голубое небо моей саванны.
Bajó los cascos cebrunos palpita la tierra plana
Опустил копыта зебрун, ощупал плоскую Землю.
Cómplice de su faena, testigo de sus hazañas
Соучастник его дела, свидетель его подвигов
Fiel amiga y confidente en noches de luna clara
Верный друг и доверенное лицо в ясные лунные ночи
Cuando regendía caminos a visitar a su amada
Когда он шел навстречу своей возлюбленной,
Pa′ dónde irá ese llanero, ay camarita con la maleta en el anca,
Па ' куда пойдет этот рейнджер, Ай камарита с чемоданом в Анке,
Lleva en el pecho un te quiero, el adiós de una palabra
Носите на груди я люблю тебя, прощание одним словом
Y un guayabo lastimero que a su corazón taladra (bis)
И жалкий гуаябо, который к сердцу своему сверлит (бис)
Voltea la vista hacia el monte, se le resalta una lágrima
Он перевел взгляд на гору, на нем высветилась слеза.
Al ver triste y solitaria su criolla casa de palma
Увидев печальный и одинокий свой креольский дом пальмы,
La que paró con amor pa' la bella campirana
Тот, кто остановился с любовью па ' ла Белла кампирана
La que le robó el corazón y no cumplió su palabra
Та, которая украла его сердце и не сдержала своего слова.
Por eso quiere marcharse solo hacia a tierras lejanas
Вот почему он хочет уйти один в далекие земли
Acongojao y solitario su orgullo no se amilana
Acongojao и одинокий его гордость не amilana
Se va silbando pasaje y aunque tenga enferma el alma,
Он свистит, и даже если у него болит душа.,
Va arriando con su destino, atrás no le queda nada
Он рискует своей судьбой, позади него ничего не осталось.






Attention! Feel free to leave feedback.