Lyrics and translation Cholo Valderrama - Soñe Que Tu Me Querías

Soñe Que Tu Me Querías

Soñé que tú me querías
Soñé que tú me adorabas
Y que me correspondías los besos que yo te daba
Soñé que la vida mía con la tuya se entregaba
A un frenesí de pasiones bajo la luna callada
Y soñé
Y soñé porque al soñar la realidad se traslada
Soñando ví una gaviota con un pincel en sus alas
Pintar tu nombre y el mío sobre la arena mojada
Y soñé
Y soñé porque al soñar la realidad se traslada
Soñando ví una gaviota con un pincel en sus alas
Pintar tu nombre y el mío sobre la arena mojada
Al despertar me dí cuenta de la vida tan ingrata
Y vine hasta tu ventana a darte esta serenata
Vine a entregarte mi amor en aires de una tonada
Purito, criollo y sincero de un hijo de la sabana
Y tal vez
Mañana cuando la noche vuelva a arropar la sabana
Taremos los dos juntitos bajo la luna callada
Pintando dos corazones sobre la arena mojada
Y tal vez
Mañana cuando la noche vuelva a arropar la sabana
Taremos los dos juntitos bajo la luna callada
Pintando dos corazones sobre la arena mojada

J'ai rêvé que tu m'aimais

J'ai rêvé que tu m'aimais
J'ai rêvé que tu m'adorais
Et que tu me rendais les baisers que je t'offrais
J'ai rêvé que ma vie se confondait avec la tienne
Dans un délire de passions sous la lune silencieuse
Et j'ai rêvé
Et j'ai rêvé car en rêvant la réalité se transpose
En rêvant j'ai vu une mouette avec un pinceau sur ses ailes
Peindre ton nom et le mien sur le sable humide
Et j'ai rêvé
Et j'ai rêvé car en rêvant la réalité se transpose
En rêvant j'ai vu une mouette avec un pinceau sur ses ailes
Peindre ton nom et le mien sur le sable humide
Au réveil je me suis rendu compte de la vie si ingrate
Et je suis venu à ta fenêtre pour te chanter cette sérénade
Je suis venu te donner mon amour sur les airs d'une mélodie
Pur, simple et sincère, d'un fils de la savane
Et peut-être
Demain, quand la nuit recouvrira à nouveau la savane
Nous serons tous les deux ensemble sous la lune silencieuse
Peignant deux cœurs sur le sable humide
Et peut-être
Demain, quand la nuit recouvrira à nouveau la savane
Nous serons tous les deux ensemble sous la lune silencieuse
Peignant deux cœurs sur le sable humide