Lyrics and translation Cholo Valderrama - Voy a Alejarme de Ti

Voy a Alejarme de Ti

Voy a alejarme de ti
Muchacha de mi tormento
No quiero más sufrimiento
Negra quiero ser feliz
Voy a alejarme de ti
Sé que ha llegado el momento
El destino ya no es nuestro
Por eso debo partir
Voy alejarme de ti
Muchacha de mi tormento
No quiero más sufrimiento
Negra quiero ser feliz
Voy a alejarme de ti
Sé que ha llegado el momento
El destino ya no es nuestro
Por eso debo partir
Aunque te sigo queriendo
Con ese amor puro y tierno
Que una vez te prometí
Mi barca está a la deriva
Quiero organizar mi vida
Morena ya comprendí
Que tú no me perteneces
Ni yo pertenezco a ti
Aunque te sigo queriendo
Con ese amor puro y tierno
Que una vez te prometí
Mi barca está a la deriva
Quiero organizar mi vida
Morena ya comprendí
Que tú no me perteneces
Ni yo pertenezco a ti
Voy a alejarme de ti
Alzo esta copa de vino
Y juro que en tu camino
No me vas a ver morena
Voy a alejarme de ti
Brindaré por el destino
Aunque estoy entristecido
Porque tengo el alma en pena
Voy a alejarme de ti
Alzo esta copa de vino
Y juro que en tu camino
No me vas a ver morena
Voy a alejarme de ti
Brindaré por el destino
Aunque estoy entristecido
Porque tengo el alma en pena
Dos caminos se cruzaron
Dos almas se maltrataron
Noche oscura y luna llena
Yo creí que al encontrarte
Tú serías el estandarte
La musa de mi poema
Pero dos mundos distintos
Se entrechocan y se alejan
Dos caminos se cruzaron
Dos almas se maltrataron
Noche oscura y luna llena
Yo creí que al encontrarte
Tú serías el estandarte
La musa de mi poema
Pero dos mundos distintos
Se entrechocan y se alejan

Je vais m'éloigner de toi

Je vais m'éloigner de toi
Ma fille, mon tourment
Je ne veux plus de souffrance
Je veux être heureux, ma belle
Je vais m'éloigner de toi
Je sais que le moment est venu
Le destin n'est plus le nôtre
C'est pourquoi je dois partir
Je vais m'éloigner de toi
Ma fille, mon tourment
Je ne veux plus de souffrance
Je veux être heureux, ma belle
Je vais m'éloigner de toi
Je sais que le moment est venu
Le destin n'est plus le nôtre
C'est pourquoi je dois partir
Même si je continue de t'aimer
Avec cet amour pur et tendre
Que je t'ai promis autrefois
Mon bateau est à la dérive
Je veux organiser ma vie
Ma brune, j'ai compris
Que tu ne m'appartiens pas
Et que je ne t'appartiens pas
Même si je continue de t'aimer
Avec cet amour pur et tendre
Que je t'ai promis autrefois
Mon bateau est à la dérive
Je veux organiser ma vie
Ma brune, j'ai compris
Que tu ne m'appartiens pas
Et que je ne t'appartiens pas
Je vais m'éloigner de toi
Je lève cette coupe de vin
Et je jure que sur ton chemin
Tu ne me verras pas, ma brune
Je vais m'éloigner de toi
Je trinque au destin
Même si je suis triste
Car j'ai l'âme en peine
Je vais m'éloigner de toi
Je lève cette coupe de vin
Et je jure que sur ton chemin
Tu ne me verras pas, ma brune
Je vais m'éloigner de toi
Je trinque au destin
Même si je suis triste
Car j'ai l'âme en peine
Deux chemins se sont croisés
Deux âmes se sont maltraitées
Nuit sombre et lune pleine
J'ai cru qu'en te rencontrant
Tu serais mon étendard
La muse de mon poème
Mais deux mondes différents
Se heurtent et s'éloignent
Deux chemins se sont croisés
Deux âmes se sont maltraitées
Nuit sombre et lune pleine
J'ai cru qu'en te rencontrant
Tu serais mon étendard
La muse de mon poème
Mais deux mondes différents
Se heurtent et s'éloignent