Lyrics and translation Cholo Valderrama - Y No la Dejen Pasar

Y No la Dejen Pasar

Quédate quieto brisote, guarda silencio palmar
Cubiro esconde el cantar, calla el relincho padrote,
Para el oído sabana, vela el ojo gavilán,
Aguaita mi alcaraván, avisa garza baquiana.
Date el agua manantial, amansa el latido perro,
Deja el retozo becerro, anda el vado paso real,
Y no la dejen pasar vuelve la cara camino,
Mantenla lejos destino, que no pueda regresar.
No la recibas barranca, no la decores rocío
No la festejes corri′o no la consientas hamaca,
No la retoñes recuerdo, no te ablandes penar duro,
No des claro monte oscuro, llano por donde me pierdo.
Que la luna no acolite, ni el cuatro llene su abrazo,
Que sea un llano cada paso de su afán a mi escondite
Párate entre ambos distancia, reafírmate juramento
Apártate y pasa tiempo, lárgate sola nostalgia.
Que pase lejo ' y no vuelva, porque si pasa cerquita
Por más que yo jure ahorita, seguro vuelvo a quererla
Y no la dejen pasar llano, no me la dejen pasar.

Don't Let Her Pass

Be still, gentle breeze, hush, whispering palm
Cubiro hide our song, silence the stallion's call
Listen, savanna, watch, keen-eyed hawk
Keep watch, my lapwing, wise heron, talk
Be still, gushing spring, hush, beating hound
Cease, playful calf, ford the passage, royal ground
Don't let her pass, turn away, wandering road
Keep her far, destiny, prevent her coming home.
Do not receive her, ravine, do not adorn her, dew
Do not cheer her, stream, do not accommodate her, hammock
Do not stir, memory, do not soften, bitter pain
Do not light up, dark forest, plain where I lose my way
Let the moon not guide her, nor the guitar fill her embrace
Let each step of her longing be a vast plain, leading to my hiding place
Stand firm between us, distance, reaffirm your oath
Be gone and pass, time, leave alone, nostalgia
Let her pass far away and not return, for if she comes near
No matter what I swear now, I will surely fall in love again
Don't let her pass, plain, don't let her pass me by.