Lyrics and translation Chong the Nomad feat. Ben Zaidi - Make Me

Make Me

For a moment I could of sworn that I
Had it, had it, in line
There's too much on my mind
For a minute I faded I made it
My own desire
There's too much on mind

So make me forget
Make me forget
Make me forget
Make me forget
Make me forget
Make me forget
Make me forget
Make me forget

I've been going on since you gave me that
Picture frames in a paper bag
Sound so good when you said my name
Seven years on I can't say it back
Lights, falling
Shoestrings in my carpet, that tie me back to you

Make me forget
How the rain keeps falling on my head
And I said
Make me forget
How the world won't let me catch my breath
Catch my breath

For a moment I could of sworn that I
Had it, had it, in line
There's too much on my mind
For a minute I faded I made it
My own desire
There's too much on mind

Fais-moi oublier

Pour un instant, j'aurais juré que j'avais
Tout, tout, sous contrôle
Trop de choses me trottent dans la tête
J'ai déconnecté une minute, j'en ai fait
Mon propre désir
Trop de choses me trottent dans la tête

Alors fais-moi oublier
Fais-moi oublier
Fais-moi oublier
Fais-moi oublier
Fais-moi oublier
Fais-moi oublier
Fais-moi oublier
Fais-moi oublier

Je me suis lancé depuis que tu m'as donné ces
Cadres photo dans un sac en papier
Ça sonnait si bien quand tu as dit mon nom
Sept ans plus tard, je ne peux pas le dire
Les lumières, qui tombent
Les lacets sur mon tapis, qui me ramènent à toi

Fais-moi oublier
Comment la pluie ne cesse de tomber sur ma tête
Et j'ai dit
Fais-moi oublier
Comment le monde ne me laisse pas reprendre mon souffle
Reprendre mon souffle

Pour un instant, j'aurais juré que j'avais
Tout, tout, sous contrôle
Trop de choses me trottent dans la tête
J'ai déconnecté une minute, j'en ai fait
Mon propre désir
Trop de choses me trottent dans la tête